Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Recommended: Letter to the Financial Times, by Mr. Xavier Comas

Tuesday, 22 july 2014 | Financial Times
Separatist is too peaceful a term to apply to rebels July 21st, 2014 From Mr Xavier Comas Angelet. Sir, Your editorial “Putin is facing his moment of truth” (July 19) adopts the unfortunate convention of referring to the eastern Ukrainian rebels as “separatists”. I find this denomination myopic and misleading. Clearly, the rebels are not seeking secession as a means to establish a separate and independent country. Rather, they want to leave Ukraine to join Russia. [+]

Recommended: "An unprecedented social and political process" (Salvador Cardús)

Monday, 14 july 2014 | Catalan International View
By Salvador Cardús. 2 June 2014 Catalan International View The social and political process that a significant part of Catalan society is engaged in is so dense, complex and fast-paced that it is difficult to clearly appreciate the factors that explain its origins some ten years ago and its current state of development. According to opinion polls conducted at the end of 2013, 60 percent of the population held a desire to have an independent state (double the number than at the beginning of the process), a phenomenon which is still on the rise. [+]

Spagna contro Catalogna, impedito un torneo amichevole di roller! (Ticino News)

Sunday, 13 july 2014 | Ticino News
A scatenare l'ira iberica la scritta sulle maglietta catalane "Catalans Want To Vote". Avrebbe dovuto partecipare anche la Svizzera Ticino News Redazione | 5 lug 2014 17:36 Lo sport, fenomeno di massa per eccellenza, qualche volta si fa riflesso delle questioni politiche. È quello che sta accadendo ad un torneo amichevole di roller, la Coupe de Trecentennaire de roller. Le partecipanti sarebbero dovute essere Svizzera, Francia e Catalogna, ma nelle ultime ore il Consiglio Superiore dello Sport spagnolo ha impedito la competizione, dichiarandola illegale. [+]

Una ricerca sull’immagine della Catalogna in Italia, attraverso le pagine dei giornali

Sunday, 13 july 2014 | Ca Foscari
Giulia Villabruna è l'autrice di «La qüestió catalana a la premsa italiana», tesi di laurea all’università veneziana di Ca’ Foscari, nata dalla sua necessità di spiegare cosa sia la Catalogna alle persone che la circondano. Da quando ha iniziato a studiare la lingua e la cultura di questo paese, si è sentita spesso chiedere cosa vogliono gli indipendentisti catalani, perché dicono che «Catalonia is not Spain» oppure che cos’hanno a che vedere con la Lega Nord. [+]

Rassegna articoli sulla Catalogna marzo-giugno 2014

Thursday, 3 july 2014
Rassegna articoli sulla Catalogna marzo-giugno 2014 Questa tabella riporta tutti gli articoli usciti in Italia sulla Catalogna e reperibili on-line, dall'1 marzo al 30 giugno 2014. Si tratta di uno strumento di consultazione che può essere utile a chi voglia farsi un'idea dell'immagine della realtà catalana così come la presentano i mezzi di comunicazione italiani. L'autrice, Àngels Fita Coll, ha classificato ciascun articolo come R (raccomandato) CO (consigliato ma non completamente condivisibile) e CR (criticabile). [+]

Catalogna indipendente fuori dall’UE? la Spagna fallirà (L'INDRO)

Thursday, 3 july 2014 | LIndro
L'INDRO - L'aprofondimento quotidiano indipendente Dino Geromella da Barcellona, Lunedì 30 Giu 2014, 17:54  Pilar Rahola, politica ed intellettuale catalana: "Ciò che è iniziato con Felipe V, finirà con Felipe VI" Barcellona - Negli ultimi mesi si parla sempre più spesso dell'intenzione della Catalogna di separarsi dalla Spagna. Infatti, il 9 novembre si dovrebbe tenere una consultazione popolare, una specie di referendum, a cui voterebbero solo i residenti in Catalogna, non tutti i cittadini spagnoli. [+]

Le droit à l’autodétermination : analyse juridique

Friday, 27 june 2014
La Commission de défense des Droits de la Personne de l’Ordre des avocats de Barcelone a organisé, le 31 janvier 2014, une journée d’étude sur les bases juridiques du droit à l’autodétermination, avec la participation d’éminents experts en droit constitutionnel et international. Au vu de l’intérêt des interventions, cette commission de défense a pris la décision de diffuser les conclusions de cette journée d’étude dans le but de contribuer au débat qui s’est ouvert au sein de la société catalane sur la question du droit à décider. [+]

Recommended: Crisis of trust as economic downturn in Spain ends (Financial Times)

Wednesday, 25 june 2014 | Financial Times
We recommend the following article "Crisis of trust as economic downturn in Spain ends" by Tobias Buck, which was originally published in the Financial Times on June 23rd 2014. A few excerpts: In the region of Catalonia [...] more and more people say they want to have nothing to do with the state of Spain. Secessionist pressures are on the rise, and will come to a head in November, when the regional government plans a referendum on Catalonia’s political future. The biggest challenge, without doubt, lies in Catalonia, where disaffection with Spain has reached such proportions that a large share of the population – perhaps as many as half – are seeking a historic break with the rest of the country. [+]

Es fehlt an Mut und Wille (Neue Zürcher Zeitung)

Thursday, 19 june 2014 | Neue Zürcher Zeitung
Spaniens Last der Geschichte Dienstag, 17. Juni 2014, 05:30 Neue Zürcher Zeitung Eine wirkliche Auseinandersetzung mit der Franco-Diktatur hat in Spanien bis heute nicht stattgefunden. Der Umgang mit der Vergangenheit bleibt mehrdeutig und unbestimmt, wie der Politologe Jésus de Andrés sagt. cdw. Spaniens Diktator Franco ist zwar seit fast vierzig Jahren tot. In zahlreichen Monumenten, Gedenktafeln, Orts- oder Strassennamen jedoch lebt er noch immer fort. Der Politikprofessor Jesús de Andrés, der sich mit dem Erbe von Diktaturen in aller Welt beschäftigt, bereist schon seit Jahren die spanische Geografie auf der Suche nach franquistischen Überresten. [+]

Madrid policies 'harm Catalonia', local economy minister (ANSAmed)

Wednesday, 18 june 2014 | ANSAmed
Barcelona businessmen support separation from Spain 17 JUNE, 18:26 ANSAmed (by Elisa Pinna). (ANSAmed) - BARCELONA, JUNE 17 - Economy Minister of the Generalitat de Catalunya (local government) Andreu Mas-Colell told a group of foreign journalists on Tuesday that the regional economy would improve if it were independent of the central government. Mas-Colell is one of the most highly esteemed economists in the Western world and his name has repeatedly come up as a possible candidate for the Nobel Prize. [+]


quadre Editorial

Wednesday, 18.6.2014 10:15

Gli ostacoli a una terza via per la Catalogna (Carles Boix e J. C. Major)

Nel suo editoriale dello scorso 5 maggio il Financial Times, ancora una volta, ha invitato le autorità spagnole a lavorare per trovare un compromesso volto a risolvere la questione catalana. Lo ... [+]

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:








quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia