Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Das katalanische Referendum (Wirtschaftliche Freiheit)

Monday, 20 october 2014 | Wirtschaftliche Freiheit
Von Roland Vaubel am 15. Oktober 2014 Wirtschaftliche Freiheit Sezession ist eine Form der politischen Dezentralisierung. Sie stärkt den wirtschaftspolitischen Wettbewerb und dadurch die wirtschaftliche Freiheit. Die folgenden europäischen Staaten verdanken ihre Existenz einer Sezession: die Schweiz (1291), Schweden (1523), die Niederlande (1579), Portugal (1640), Griechenland (1827), Belgien (1831), Norwegen (1905), Finnland (1917), Irland (1921), Island (1944), die baltischen Staaten (1990), Slowenien (1991), Kroatien (1991), Mazedonien (1991), Bosnien-Herzegowina (1992), die Slowakei (1992) und Montenegro (2006). [+]

Le « droit » de se séparer, du Québec à la Catalogne (La Presse)

Monday, 13 october 2014 | La Presse
Yves Boisvert La Presse Jusqu’à quel point peut-on retenir contre son gré une région « nationale » dans un pays ? En mariage comme en politique, les unions forcées font rarement des enfants forts. L’Espagne nous fournit ces jours-ci un exemple totalement à l’opposé du cas écossais… et de celui du Québec. L’Écosse (5,5 millions d’habitants sur 65 du Royaume-Uni) est une nation reconnue comme telle depuis des centaines d’années, quoique unie à l’Angleterre. [+]

Rassegna media italiani fino all’11 ottobre

Monday, 13 october 2014
Questa Rassegna evidenzia che, in generale, la stampa comincia ad occuparsi della Catalogna con cognizione di causa: il contenuto degli articoli è ben documentato, le immagini si riferiscono realmente ai fatti, i nomi e cognomi dei protagonisti sono scritti correttamente. Solo qualche mese fa imbattersi in articoli imprecisi, retorici e improvvisati, era quasi la regola. Segnaliamo alcuni esempi significativi di questa tendenza e aggiungiamo anche due recensioni di servizi in video, una categoria informativa con una grande diffusione, specialmente sui dispositivi portatili. [+]

Laissez voter les Catalans (La Presse)

Wednesday, 8 october 2014 | La Presse
Publié le 02 octobre 2014 Par André Pratte La Presse.ca Le bras de fer entre le gouvernement espagnol et la Catalogne s'intensifie. Samedi dernier, le président catalan, Artur Mas, a signé un décret convoquant la population de la région à un référendum sur l'indépendance, le 9 novembre. Lundi, Madrid a demandé au Tribunal constitutionnel de déclarer ce référendum illégal. La cour a ordonné la suspension du processus référendaire d'ici à ce qu'elle rende son verdict. [+]

Europa der Regionen (Chefsache, Wirtschafts Woche)

Wednesday, 8 october 2014 | Wirtschafts Woche
20. September 2014, Autor: Franz Rother Chefsache, Wirtschafts Woche Unabhängigkeitsbestrebungen in Schottland und Katalonien müssen uns nicht schrecken: Nationalstaaten haben sich eh überholt. Deutschland allein ist schon längst nicht mehr verteidigungsfähig, eine gemeinsame, europäische Außenpolitik längst überfällig. Über unsere Währung wird in Frankfurt bei der Europäischen Zentralbank entschieden, über Subventionen und Normen in Brüssel von EU-Kommission und -Parlament. [+]

Pourquoi l'Espagne dit "non" au référendum d'indépendance en Catalogne (Francetv info)

Sunday, 5 october 2014 | Francetv Info
Pourquoi l'Espagne de Rajoy dit-elle non au référendum en Catalogne? Et si cette attitude si différente de celle de David Cameron traduisait, au-delà des arguments juridiques, une triple peur de Madrid? Par Jéromine Santo-Gammaire Publié le 01/10/2014 Francetv info Le référendum sur l'indépendance n'aura pas lieu. Le gouvernement catalan a annoncé, mardi 30 septembre, qu'il suspendait la campagne pour le scrutin prévu le 9 novembre. [+]

Referendum e attentato di Sarajevo

Friday, 3 october 2014 | Corriere della Sera, Diari ARA
In una lettera pubblicata il 16 settembre sul Corriere della sera, l’ex Presidente del Consiglio italiano Enrico Letta prendeva posizione sulle vicende in atto in Scozia e Catalogna. In particolare, l’esponente del Partito Democratico comparava il referendum scozzese all’attentato di Sarajevo del 1914, da cui scaturì il primo conflitto mondiale. Un articolo del quotidiano catalano Ara dava conto della vicenda .Pubblichiamo alcune brevi considerazioni di Gennaro Ferraiuolo, collaboratore del Col·lectiu Emma, sulle affermazioni del politico italiano. [+]

Catalogne : entre la légalité et la légitimité (Journal de Montréal)

Friday, 3 october 2014 | Journal de Montréal, Rádio Canada
Suite à la suspension de la consultation catalane par la Cour constitutionnelle espagnole, nous vous recommandons cet article, paru dans le Journal de Montréal, dans lequel le sociologue québécois Mathieu Bock-Côté réfléchit à la tension entre légalité et légitimité, entre droit et politique, qui est inhérente à tout processus d'autodétermination. Vous pouvez élargir cette réflexion en écoutant un débat sur Radio Canada entre Mathieu Bock-Côté et Yves Boisvert, chroniqueur pour La Presse. [+]

Recommended: Madrid no quiere a Cataluña (Clarín)

Thursday, 2 october 2014 | Clarín
Publicado el 25 Septiembre 2014 ESCRITO POR FELIPE PORTALES Clarín En toda relación social voluntaria que busca establecer un destino común es fundamental que exista, al menos, algún grado de afecto entre las partes. De otra forma, esa relación no tiene futuro. Esto lo hemos visto muy bien reflejado en el caso de Inglaterra respecto de Escocia. Así, la creciente sensación que ha habido desde hace décadas entre los escoceses de preferir seguir un rumbo independiente de Gran Bretaña, fue enfrentada con preocupación por los ingleses, porque estos sentían que había un vínculo común digno de mantenerse. [+]

Guerra di secessione Barcellona-Madrid (Il Giornale)

Thursday, 2 october 2014 | Il Giornale
Segnaliamo la lettura di quest'esaustivo articolo di Guliana De Vivo, apparso solo sull'edizione a stampa de Il Giornale del 28 settembre 2014. [+]


quadre Editorial

Wednesday, 23.7.2014 10:30

The clock keeps ticking in Catalonia

With less than four months to go until November 9th, the scheduled date for a referendum on independence in Catalonia, those advocating for a negotiated solution – the so-called "third way" ... [+]

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:








quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia