Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Madrid will Befragung zur Unabhängigkeit Kataloniens stoppen (Die Presse)

Thursday, 30 october 2014 | Die Presse
Die spanische Regierung schaltet das Verfassungsgericht ein, um „niederträchtiges“ Votum am 9.11. zu verbieten. 28.10.2014 | 18:36 | SUSANNA BASTAROLI (Die Presse) Barcelona. Sie schmückt noble Jugendstilpaläste, hängt über den engen Gassen der Altstadt, weht auf begrünten Dachterrassen: Die „Estelada“, die katalanische Unabhängigkeitsfahne, gehört inzwischen zum fixen Bestandteil des Stadtbilds in Barcelona. Vorbei sind die Zeiten, als die rot-gelb-gestreifte Flagge mit Dreieck und Stern nur das Symbol einer extremistischen Minderheit war – die Estelada gehört in der wirtschaftsstärksten Region Spaniens heute zum Mainstream. [+]

Le journal The Independent publie un article signé par J. Carreras, J. Guardiola, J. Massagué, X. Sala i Martín et P. Antràs réclamant l’indépendance

Thursday, 30 october 2014 | Diari ARA, The Independent
Ils demandent que les Catalans puissent voter pour décider de leur futur. ARA, Barcelone le 10/10/2014 Le journal britannique The Independent publie aujourd’hui un article réclamant que la population catalane puisse voter pour décider son futur politique par le biais d’une consultation. Les auteur sont six Catalans de renommée internationale : le ténor Josep Carreras, l'entraineur de football Pep Guardiola, le scientifique Joan Massagué (directeur de l'institut Sloan-Kettering Cancer Center de New York), l'économiste et professeur de l’université de Columbia Xavier Sala i Martín, le musicien Jordi Savall et Pol Antràs, professeur d'économie a l’université de Harvard. [+]

Alles regional? (Die Presse)

Wednesday, 29 october 2014 | Die Presse
Schottland war gestern, Katalonien folgt morgen - und was kommt dann? Über die Sehnsucht nach Selbstbestimmung im neuen Europa. 24.10.2014 | 21:27 | Von Birgit Mosser-Schuöcker (Die Presse) Am vergangenen 18. September haben die Schotten darüber abgestimmt, ob ihre Heimat ein unabhängiger Staat werden soll. Ein Referendum, das weit über die Grenzen des Vereinigten Königreiches hinaus Beachtung fand. Während Nationalstaaten und auch die Europäische Union die Entwicklung in Schottland mit wachsender Beunruhigung verfolgten, setzten Unabhängigkeitsbewegungen große Hoffnungen auf den schottischen Weg. [+]

Indépendance de la Catalogne: l'heure du choix est arrivée. (Ijsberg Magazine)

Monday, 27 october 2014 | Ijsberg Magazine
Indépendance de la Catalogne: l'heure du choix est arrivée. Elise Gazengel, journaliste française expatriée en terres catalanes, livre, dans ce dossier de 6 articles au graphisme particulièrement soigné et agrémenté de vidéos, un panorama complet de la problématique de l'indépendance de la Catalogne. - L'indépendantisme catalan, une histoire récente? - Indépendance de la Catalogne: Les chiffres clés - Catalogne, les porte-drapeaux de l'indépendance - Catalogne: une région, deux questions, plusieurs revendications - Le défi catalan: la marche arrière impossible - Sportifs et Catalans, les positions polémiques [+]

Il Barcellona vuole l’indipendenza della Catalogna? (Il Post)

Monday, 27 october 2014 | Il Post
Segnaliamo quest'articolo che, come sempre nel caso di questa testata, chiarisce dettagliatamente i fatti e ne spiega tutti i dettagli. Sembrerebbe di sì - sicuramente la vogliono alcuni suoi giocatori - nonostante i possibili effetti negativi su status e casse della società 25 ottobre 2014 Il Post.it Il 10 ottobre scorso la società polisportiva spagnola del Barcellona – nota soprattutto per la sua squadra di calcio, tra le più vincenti al mondo – ha formalmente espresso il suo appoggio all’indipendenza della Catalogna aderendo all’“Accordo Nazionale sul Diritto a Decidere”, un gruppo a favore del voto sull’indipendenza. [+]

Das katalanische Referendum (Wirtschaftliche Freiheit)

Monday, 20 october 2014 | Wirtschaftliche Freiheit
Von Roland Vaubel am 15. Oktober 2014 Wirtschaftliche Freiheit Sezession ist eine Form der politischen Dezentralisierung. Sie stärkt den wirtschaftspolitischen Wettbewerb und dadurch die wirtschaftliche Freiheit. Die folgenden europäischen Staaten verdanken ihre Existenz einer Sezession: die Schweiz (1291), Schweden (1523), die Niederlande (1579), Portugal (1640), Griechenland (1827), Belgien (1831), Norwegen (1905), Finnland (1917), Irland (1921), Island (1944), die baltischen Staaten (1990), Slowenien (1991), Kroatien (1991), Mazedonien (1991), Bosnien-Herzegowina (1992), die Slowakei (1992) und Montenegro (2006). [+]

Le « droit » de se séparer, du Québec à la Catalogne (La Presse)

Monday, 13 october 2014 | La Presse
Yves Boisvert La Presse Jusqu’à quel point peut-on retenir contre son gré une région « nationale » dans un pays ? En mariage comme en politique, les unions forcées font rarement des enfants forts. L’Espagne nous fournit ces jours-ci un exemple totalement à l’opposé du cas écossais… et de celui du Québec. L’Écosse (5,5 millions d’habitants sur 65 du Royaume-Uni) est une nation reconnue comme telle depuis des centaines d’années, quoique unie à l’Angleterre. [+]

Rassegna media italiani fino all’11 ottobre

Monday, 13 october 2014
Questa Rassegna evidenzia che, in generale, la stampa comincia ad occuparsi della Catalogna con cognizione di causa: il contenuto degli articoli è ben documentato, le immagini si riferiscono realmente ai fatti, i nomi e cognomi dei protagonisti sono scritti correttamente. Solo qualche mese fa imbattersi in articoli imprecisi, retorici e improvvisati, era quasi la regola. Segnaliamo alcuni esempi significativi di questa tendenza e aggiungiamo anche due recensioni di servizi in video, una categoria informativa con una grande diffusione, specialmente sui dispositivi portatili. [+]

Europa der Regionen (Chefsache, Wirtschafts Woche)

Wednesday, 8 october 2014 | Wirtschafts Woche
20. September 2014, Autor: Franz Rother Chefsache, Wirtschafts Woche Unabhängigkeitsbestrebungen in Schottland und Katalonien müssen uns nicht schrecken: Nationalstaaten haben sich eh überholt. Deutschland allein ist schon längst nicht mehr verteidigungsfähig, eine gemeinsame, europäische Außenpolitik längst überfällig. Über unsere Währung wird in Frankfurt bei der Europäischen Zentralbank entschieden, über Subventionen und Normen in Brüssel von EU-Kommission und -Parlament. [+]

Laissez voter les Catalans (La Presse)

Wednesday, 8 october 2014 | La Presse
Publié le 02 octobre 2014 Par André Pratte La Presse.ca Le bras de fer entre le gouvernement espagnol et la Catalogne s'intensifie. Samedi dernier, le président catalan, Artur Mas, a signé un décret convoquant la population de la région à un référendum sur l'indépendance, le 9 novembre. Lundi, Madrid a demandé au Tribunal constitutionnel de déclarer ce référendum illégal. La cour a ordonné la suspension du processus référendaire d'ici à ce qu'elle rende son verdict. [+]


quadre Editorial

Wednesday, 23.7.2014 10:30

The clock keeps ticking in Catalonia

With less than four months to go until November 9th, the scheduled date for a referendum on independence in Catalonia, those advocating for a negotiated solution – the so-called "third way" ... [+]

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:








quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia