Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Monday, 29 october 2012 | Corriere della Sera

Italiano

Resposta a Claudio Magris arran un article publicat al Corriere della Sera

Al diari italià Corriere della Sera el propassat 23 octubre es va publicar un article Basta sfiducia, dobbiamo rialzarci d'en Claudio Magris on, prenent com a pretext una recent visita seva a Madrid, desenvolupa un dels seus temes preferits com a escriptor, “Europa”.

Malauradament, Catalunya en surt malparada:

"...i giornali a Madrid parlavano dei fermenti di separatismo sempre più intensi in Catalogna e dell'involuzione e della paralisi che ne derivano alla politica dell'intero Paese, di quel grande e vitale Paese che è la Spagna, e dell'Europa in generale. C'è nell'aria la sensazione di un crepuscolo dell'Europa."

[...] els diaris a Madrid parlaven sobre els ferments del separatisme cada vegada més intensos a Catalunya i de la involució i de la paràlisi que en deriven sobre la política de tot el País, d'aquell gran i vital País que n'és Espanya, i de tota Europa en general. Hi ha a l'aire la sensació d'un crepúscle d'Europa."

Aconsellem la resposta que en dóna avui el sociolingüista i periodista sard Giuseppe Carongiu, col·laborador habitual de l'Institut d'Estudis Catalans, al diari digital Il Minuto, en l'article Carongiu versus Magris.


Very bad Bad Good Very good Excellent
carregant Loading




Lectures 2203 visits   Send post Send


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Il Collettivo Emma è una rete di Catalani e non, che vivono in paesi diversi e che si dedicano a monitorare e rispondere alle notizie che compaiono nei media internazionali sulla Catalogna . 
Il nostro scopo è che l'opinione pubblica del mondo abbia un'immagine fedele della realtà attuale del Paese e della sua storia.

L'obiettivo è di essere riconosciuti come una fonte affidabile di informazioni e di idee sulla Catalogna, da un punto di vista catalano.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:









quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia