Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Thursday, 23 august 2012 | Le Monde

Français

Resposta pública a Le Monde (II)

Quelques précisions au sujet de l´article "Les régions espagnoles épinglées comme ´principal facteur de risque´ pour le déficit", paru dans Le Monde du 21 août dernier

Chers messieurs,

De même que dans d'autres informations fournies précédemment par l'Agence France Presse, dans celle-ci on retrouve la grave erreur de ne pas distinguer entre les "régions" qui (comme la Catalogne) sont contribuables nettes au budget de l'État, et celles qui (comme l'Andalousie) vivent grâce aux sommes que l'État leur verse après les avoir prélevées aux premières. D'après les dernières données officielles, l'argent que la Catalogne verse chaque année à l'État et ne lui est pas retourné sous forme de services à la population ou d'investissements équivaut à 8,4% de son PIB. Sans ce vrai pillage, c'est à dire, avec un apport à fonds perdus plus "raisonnable" –par exemple du 4%–, la Catalogne pourrait éponger facilement sa dette et même être excédentaire.

Nous aimerions que dans l'avenir les collaborateurs de l'Agence France Presse se renseignent mieux et présentent l'ensemble du tableau dans leurs informations. Nous restons à votre disposition pour vous fournir les données que vous souhaiteriez nous demander. En attendant, nous vous invitons à consulter notre site Internet, dans lequel vous trouverez de nombreux documents sur le sujet.

Cordialement,

Col·lectiu Emma


Very bad Bad Good Very good Excellent
carregant Loading




Lectures 1949 visits   Send post Send


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:








quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia