Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Thursday, 18 august 2011 | The Times of India

English

Reply to The Times of India

Dear sirs,

Regarding your article of August 16 2011 ("Spanish to enliven dahi handi contests in Mumbai"), we think that it's inaccurate to describe human towers (castells) as a "Spanish" tradition. Not unlike India, Spain is a multinational State, with several peoples speaking different languages, who all have their very different traditions and, indeed, very different perspectives on many things. One would be hard pressed to find a single tradition that is shared by all citizens in Spain. To most people in Spain, flamenco music, for example (a cultural expression of Andalusia, in the south), sounds as foreign as an Indian raga, and outside of Catalonia (the area around Barcelona, in the northeast) human towers are as unfamiliar as the Janmashtami festival. Thus, we feel it would have been more correct to refer to castells as a strictly Catalan tradition. More information about it can be found in this article ("Catalan human towers embark on an educational trip to India").

Having said this, we hope that the public in Mumbai will appreciate and enjoy the Catalans' performance.


Very bad Bad Good Very good Excellent
carregant Loading




Lectures 1643 visits   Send post Send


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:








quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia