Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Saturday, 30 january 2010 | Le Monde

Français

Resposta Pública a Le Monde

Chers Messieurs,

Dans une note d’information de l’Agence France Presse reprise par Le Monde ("Grève des cinémas en Catalogne contre des quotas de films en catalan", 27.01.10), c´est justement la dernière phrase qui mériterait d´être soulignée. Le fait qu´en Catalogne les films doublés ou soustitrés en langue catalane ne représentent aujourd´hui que 2% du total des films proposés prouve le succés du dessein du régime franquiste d´extirper la culture propre du pays au profit de tout ce qui était castillan. C´est aussi le résultat du total manque de volonté de la nouvelle démocratie espagnole d´annuler les effets de la politique de génocide culturel suivie pendant quarante ans, puis de replacer les choses là où elles auraient été sans cette politique. C´est ainsi la raison de la nouvelle loi catalane sur le cinéma, qui ne vise qu´à adapter l´offre cinématographique à la réalité sociale (à l'image de ce qui fut fait au Québec pour le cinéma en français). L´information aurait été plus complète et plus impartiale si, au lieu de se borner à répéter les seules protestations du représentant d´un groupe de proprietaires de salles de cinéma (qui, d´ailleurs, n´explique pas les raisons de son opposition), il avait été indiqué dans la note de presse les intentions de la loi et surtout si on avait pu écouter la voix du public catalan.


Very bad Bad Good Very good Excellent
carregant Loading




Lectures 1871 visits   Send post Send


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:








quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia