Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Wednesday, 4 november 2009 | Neue Zürcher Zeitung

Deutsch

Resposta pública a Neue Zürcher Zeitung (en alemany) (II)

Sehr geehrte Damen und Herren,

Bezüglich Ihres Artikels „Unterwegs zum Stierkampf-freien Spanien“, erschienen am 1.November 2009, möchten wir Sie auf folgendes hinweisen:

Der Stierkampf – auch Nationales Fest genannt- ist eins von den bekanntesten spanischen Traditionen. Jedoch können wir sie nicht als katalanische Tradition betrachten: dieser Brauch hat in den katalanischen Kultur keine Wurzel und findet keinen Beifall in der katalanischen Bevölkerung.

Es handelt sich um ein blutiges und unangenehmes Spektakel . Unserer Meinung nach sollte jeder Mensch, welcher eine minimalen Sensibilität besitzt, entsetzt und abgeschreckt reagieren, wenn er ein solches Spektakel betrachtet. Wir sind, deshalb, sehr stolz auf den unermüdlichen Kampf des katalanisches Volkes für ein gesetzliches Verbot des Stierkampfes in Katalonien.

Wir bedanken uns bei der NZZ für den angemessenen und objektiven Bericht über die Situation des Tierkampfes in Katalonien. Andere Artikel der internationalen Presse, haben - in den letzten Tage – das Thema in einer unglückliche Form behandelt. Wir haben auf einige Meinungen reagieren müssen.

Emma ist eine Gruppierung katalanischer Personen. Wir möchten, dass die Welt Katalonien kennt, so wie sie im Wirklichkeit ist und nicht durch Ansagen oder Meinungen von Anderen.
Wir möchten, deshalb, Antwort auf alle falschen oder ungenauen Meinungen über unsere Kultur geben.


Very bad Bad Good Very good Excellent
carregant Loading




Lectures 2076 visits   Send post Send


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma ist ein Netzwerk von Katalanen und Kennern des Landes, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Berichte über Katalonien in den internationalen Medien zu sammeln und auszuwerten. Dabei ist es unser Ziel, daß die Weltöffentlichkeit ein möglichst faires und neutrales Bild über Kataloniens Vergangenheit und vor allem über seine aktuelle Entwicklung bekommt.

Unser Ziel ist es, eine zuverlässige und allseits anerkannte Informationsquelle über Katalonien von einem katalanischen Gesichtspunkt aus zu werden.

[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:









quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia