Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Friday, 8 may 2009 | Echoes

Català,Français

Une autre lecture de la situation espagnole (au sujet de votre article “La ´révolution´ basque”, 07/05/09)

El diari francès Les Echos ha publicat l’article La « révolution » basque on es dóna una visió esbiaxada de la realitat nacional basca. L'article aprofita per criticar les reivindicacions catalanes i les contraposa a la crisi econòmica actual, obviant l’espoli fiscal de Catalunya.  Tot i no ser un article centrat en Catalunya, des del Col·lectiu Emma s'ha volgut respondre, ja que l'exemple basc és una mostra de l'acció del nacionalisme espanyol (que afecta també a Catalunya), i la visió quel'article dóna de Catalunya és esbiaxada i parcial.

El següent escrit vol ser una resposta pública a Les Echos.

 

 

Une autre lecture de la situation espagnole (au sujet de votre article “La ´révolution´ basque”, 07/05/09)

 

 

Il faut souligner que si le parti socialiste se trouve aujourd´hui au pouvoir au Pays Basque c´est grâce à un pacte contre nature avec la droite espagnole. Il ne s´agit pas là de “constitutionalisme” contre nationalisme, mais plutôt de nationalisme espagnol contre nationalisme basque. Les deux factions de ce qu´on appele déjà le “front espagnol”, qu´on voit plus souvent en train de s´entre-tuer à Madrid et ailleurs, se sont mises finalment d´accord sur la seule chose qui les rapproche: leur obsession pour étendre sur tout le territoire leur projet d´uniformisation. En vérité, c´est un démarche divisive qui ne saurait pas soigner les blessures de la société basque.

Quant à la “leçon” que cette nouvelle situation pourrait représenter pour “l´ensemble de l´Espagne des autonomies”, on peut y opposer le cas de la Catalogne, oú s´il faut “batailler avec Madrid” c´est justement pour faire face à la crise, entre autres choses. L´économie de la Catalogne se trouve asphyxié par le régime fiscal aberrant qui lui ont imposé systématiquement les succesifs gouvernements espagnols, peu importe qu´ils soient de gauche ou de droite. Faut-il rappeler que le déficit fiscal (la différence annuelle entre le montant des impôts payés et la valeur des services et des investissements de l´État) s´élève à 19 milliards d´euros (10% du PIB catalan), un chiffre inouï en Europe occidentale? Ce fait a déjà des répercussions graves pour la construction et le maintien d´infrastructures indispensables pour l´activité économique. La société catalane réclame non ce que votre correspondant appele des “prérogatives” mais tout simplement la liberté d´agir avec les propres moyens et avec un minimum d´interférence d´un pouvoir qui s´est montré souvent incapable et toujours hostile. En tout cas, ce n´est pas avec un coup de main politique comme celui qu´on a donné au Pays Basque que vont se résoudre les problèmes de la Catalogne, ou ceux de l´Espagne.   

 


Very bad Bad Good Very good Excellent
carregant Loading




Lectures 1510 visits   Send post Send


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:








quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia