Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Sunday, 17 september 2017 | LE MONDE

Français

Indépendance de la Catalogne: faire entendre la raison entre Madrid et Barcelone

ÉDITORIAL
 
Editorial. La tension monte entre le pouvoir central et les séparatistes, qui comptent organiser un référendum, le 1er octobre.




Editorial du «Monde».
 
12-09-2017.-
 
 

L’affrontement semble programmé. Le président séparatiste de la région de Catalogne, Carles Puigdemont, et le chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, sont en conflit ouvert. L’antagonisme a rarement été aussi intense. M. Puigdemont et les séparatistes catalans s’apprêtent à organiser, le 1er octobre, un référendum sur l’indépendance de la Catalogne. Le pouvoir central l’a d’ores et déjà déclaré «illégal».

Depuis 2010, deux logiques s’affrontent dans une absence totale de dialogue. Chacune des parties est sûre de son bon droit et semble poussée à la surenchère par des partisans qui jugent que tout compromis serait une reculade. C’est une spirale dangereuse – pour toute l’Espagne, pour la Catalogne et pour l’Europe.
 
Lundi 11 septembre, le gouvernement catalan a réussi sa démonstration de force: selon la police municipale, un million de personnes ont défilé pour demander l’indépendance. Le succès de cette mobilisation est un argument de plus pour M. Puigdemont pour imposer son référendum: «Voulez-vous que la Catalogne soit un Etat indépendant sous la forme d’une République»

Un cinquième de la richesse espagnole

A chaque action du gouvernement catalan, Madrid saisit la justice, avec succès. Le tribunal constitutionnel a interdit l’organisation de ce scrutin. Madrid met la pression sur les fonctionnaires pour qu’ils refusent de l’organiser. Barcelone met la même pression sur les mairies catalanes pour qu’elles y procèdent.
En 2010, le tribunal constitutionnel a invalidé une partie du statut d’autonomie de la Catalogne adopté en 2006 par l’ancien gouvernement socialiste et largement approuvé par référendum. Cela répondait aux aspirations de cette région, qui produit un cinquième de la richesse espagnole. Barcelone a répliqué en mettant un million de personnes dans la rue pour demander l’autodétermination. S’ensuivit l’organisation d’un simulacre de référendum, en 2014, qui n’a fait qu’irriter davantage Madrid.

La surenchère se poursuit. M. Puigdemont, farouche partisan de l’indépendance, gouverne avec le soutien d’un groupe d’extrême gauche, antieuropéen, la CUP. L’hostilité à Madrid est l’unique ciment d’un gouvernement régional fragile : les indépendantistes n’ont réuni que 48 % des voix aux élections régionales de 2015 (mais une majorité en sièges).

Absurdité

Les sentiments anticatalans s’exacerbent en Espagne – et antiespagnols en Catalogne. En témoignent les sifflets dont le roi et M. Rajoy ont été l’objet lors de la marche contre le terrorisme après les attentats de Barcelone et de Cambrils, le 17 août. Que dire de ces millions d’Espagnols venus d’autres régions du pays pour travailler en Catalogne et qui se trouvent pris au piège de ce conflit?

Madrid prive de parole les voix catalanes qui sont contre l’indépendance. Le 1er octobre, si le scrutin a lieu, seuls les indépendantistes iront voter et empocheront une victoire, qui sera aussitôt jugée illégale. D’un côté comme de l’autre, c’est toute l’absurdité de ce référendum «sauvage»: la bataille continuera.
 
Madrid doit entendre la revendication de centaines de milliers de Catalans qui défilent depuis cinq ans dans les rues et qui, à l’origine, ne demandaient pas l’indépendance mais le droit à s’exprimer, comme ce fut le cas pour les Ecossais. Le premier ministre David Cameron a autorisé Edimbourg à organiser le vote : les indépendantistes ont perdu. M. Rajoy devrait suivre cet exemple, tout en convainquant une majorité de Catalans de cette vérité: leur avenir européen reste dans l’Espagne.
 
SUR LE MÊME SUJET
En Catalogne, la bataille pour le référendum se poursuit avec la rue


Very bad Bad Good Very good Excellent (1 vòte)
carregant Loading




Lectures 1315 visits   Send post Send


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:








quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia