Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Thursday, 5 october 2017

Français

Catalogne: victoire du "oui" à l'indépendance au référendum interdit

Le gouvernement catalan a annoncé que le "oui" l'avait emporté avec 90% des voix à l'issue de la consultation. Honnie par Madrid, elle s'est déroulée dans un climat de violences.



Par L’EXPRESS.fr avec AFP, publié le 02/10/2017 

Pour Madrid, rien. Pour Barcelone, un succès éloquent. Le gouvernement séparatiste de Catalogne a affirmé dans la nuit de dimanche à lundi que le "oui" à l'indépendance de la région espagnole l'avait emporté, avec 90% des voix, à l'issue du référendum d'autodétermination interdit qu'il a tenté d'organiser. Le taux de participation atteindrait, selon les comptes de l'exécutif catalan, 42,3%. 

LIRE AUSSI >> Référendum catalan: ce qui distingue la Catalogne du reste de l'Espagne 
 
"Aujourd'hui, avec cette journée d'espoir et aussi de souffrances, les citoyens de Catalogne, nous avons gagné le droit d'avoir un Etat indépendant qui prenne la forme d'une République", a déclaré son président Carles Puigdemont, entouré du reste de l'exécutif régional. Il a affirmé que des "millions" de personnes s'étaient mobilisées dimanche pour participer au référendum d'autodétermination de la région, en dépit de son interdiction formelle. 
 
"Le gouvernement que je préside transmettra dans les prochains jours au Parlement de Catalogne (...) les résultats de la journée pour qu'il agisse en conséquence, comme prévu par la loi organisant le référendum", a-t-il ajouté. Cette loi régionale avait été suspendue le mois dernier par la Cour constitutionnelle. 
 
Madrid a rapidement réagi à l'annonce de ces résultats. Le ministre espagnol de la Justice, Rafael Catala, a assuré ce lundi que l'État espagnol ferait "tout ce que permet la loi" si les séparatistes catalans déclaraient unilatéralement l'indépendance. 

Des scènes de violence

De nombreux Catalans, revendiquant le "droit à décider" sur leur avenir, avaient souhaité participer pacifiquement à cette journée. Mais sur ordres de la justice, la police et la garde civile sont intervenues dans plus d'une centaine de bureaux de vote pour saisir le matériel électoral. Par endroits, les unités anti-émeutes de la police ont chargé la foule qui s'était massée autour des bureaux de vote et ces scènes ont été enregistrées par de nombreuses caméras. Selon des témoins, les forces de l'ordre ont eu recours à des balles en caoutchouc. Plus de 90 blessés ont été recensés

Le porte-parole du gouvernement, Jordi Turull, a assuré que quelque 2,26 millions de personnes avaient participé au scrutin dimanche et que 2,02 millions avaient voté "oui". Les électeurs devaient répondre à la question "voulez-vous que la Catalogne devienne un Etat indépendant sous forme de République?". Le référendum n'était cependant assorti d'aucun des critères garantissant la fiabilité des résultats: listes électorales transparentes, commission électorale indépendante, vote secret. 

LIRE AUSSI >> Carles Puigdemont à L'Express: "Nous ne proposons par un Etat identitaire" 

Selon Jordi Turull, 176 000 personnes ont voté pour le "non", alors que le référendum -interdit par la Cour constitutionnelle- a été boycotté par tous les partis d'opposition aux séparatistes. Selon les sondages, la Catalogne serait divisée à parts presque égales entre les partisans de l'indépendance et ceux d'un maintien en Espagne. En revanche près de 80% des électeurs souhaiteraient un référendum légal et accordé avec l'Etat, selon ces enquêtes d'opinion. 

 
 


Very bad Bad Good Very good Excellent (1 vòte)
carregant Loading




Lectures 785 visits   Send post Send


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:









quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia