Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Sunday, 3 december 2017

Deutsch

Portugals Position im Katalonien-Konflikt: Solidarität vom Nachbarn?

Portugiesen und Katalanen teilen einen entscheidenden Moment in der Geschichte der iberischen Halbinsel: Den Aufstand gegen Madrid im Jahr 1640. Mit dem Unterschied, dass Portugal damals wieder unabhängig wurde und Katalonien im spanischen Königreich verblieb. Die Portugiesen sind deshalb gespalten, wenn es um eine Unabhängigkeit Kataloniens geht.

Viele geschichtsbewusste Portugiesen wissen um die gemeinsame politische Erfahrung mit den Katalanen aus dem 17. Jahrhundert. (dpa/Kiko Huesca)



DEUTSCHLANFUNK
 
01-12-2017
 
Von Tilo Wagner
 
Über die Unabhängigkeitsbewegung in Katalonien spricht die portugiesische Regierung fast gar nicht. Und wenn, dann ist die offizielle Position eindeutig:

"Absolute Solidarität mit der Verteidigung der verfassungsrechtlich festgeschriebenen Einheit Spaniens," beschwört Portugals Premierminister António Costa. Dahinter steckt auch die Angst, dass eine Abspaltung Kataloniens von Spanien den portugiesischen Wirtschaftsaufschwung ausbremsen könnten. Über ein Viertel der portugiesischen Exporte landet im Nachbarland, und davon gehen über zehn Prozent in die Region Katalonien. Und ein portugiesisches Gastronomieunternehmen hat im vergangenen Jahr eine große katalanische Restaurantkette aufgekauft und damit insgesamt die größte portugiesische Auslandsinvestition getätigt.

Doch nicht alle politischen Parteien teilen die uneingeschränkte Solidarität mit der spanischen Zentralregierung. Die Linksparteien, die im Parlament die sozialistische Minderheitsregierung stützen, haben gegen die Verhaftung von führenden Köpfen der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung protestiert. Dennoch war ihnen die katalanische Frage scheinbar zu unbedeutend, um mitten in der Debatte über den Haushalt 2018 eine Krise im Linksbündnis zu riskieren.

In der portugiesischen Presse erinnern Kommentatoren jedoch immer wieder daran, dass Portugiesen und Katalanen einen entscheidenden Moment in der Geschichte der iberischen Halbinsel teilen - und dass sich Portugal solidarisch zeigen sollte.

Das Schicksalsjahr 1640

Der Historiker Fernando Costa von der Neuen Universität Lissabon verweist auf das Schicksalsjahr 1640: In Katalonien schlugen die Truppen des spanischen Königs einen Aufstand des nach Unabhängigkeit strebenden katalanischen Adels nieder; und portugiesische Fürsten verkündeten 1640 das Ende der Personalunion mit der spanischen Krone, die 60 Jahre lang Portugal mitregiert hatte. Die Rebellion in Lissabon war, so Fernando Costa, letztlich eine direkte Reaktion auf die Krise in Katalonien: Denn die portugiesischen Adligen wollten die Niederschlagung des katalanischen Aufstandes nicht mit ihrem Geld und ihren Truppen unterstützen. Vielmehr zeigten sich die Portugiesen im Kampf gegen den gemeinsamen Feind - das spanische Königshaus - schnell solidarisch:

"Noch im Jahr 1641 eröffnete Portugal in Katalonien eine diplomatische Vertretung. Die jeweiligen Aufstände gegen die spanische Krone brachten Portugiesen und Katalanen zusammen. Es gibt aus dieser Zeit auch das Gerücht, dass der portugiesische König den Katalanen ein Angebot unterbreitet haben soll: Wenn es die Katalanen wünschen, könne er, der König von Portugal, auch vorübergehend König von Katalonien werden."
Portugal wurde nicht die Schutzmacht von Katalonien. Doch viele geschichtsbewusste Portugiesen wissen um die gemeinsame politische Erfahrung aus dem 17. Jahrhundert. Bis heute ist der 1. Dezember 1640 ein landesweiter Feiertag.
 
Portugal als möglicher Vermittler
 
In einem winzigen Antiquariat in der Lissabonner Altstadt holt Buchhändler José Ferreira eine Ausgabe von Dantes "Göttlicher Komödie" aus dem Regal.

"Dante hat bereits im 14. Jahrhundert die Katalanen als stolzes, eigensinniges Volk beschrieben. Und das war nicht unbedingt negativ gemeint. Diese Ambition, die die Katalanen ausmacht, führt natürlich dazu, dass sie nicht unter der Fuchtel von einem anderen Staat stehen, sondern unabhängig sein wollen. Sie streben nach einer eigenen Nation."

Buchhändler Ferreira versteht deshalb nicht, warum es einer schon so lang bestehenden Gemeinschaft wie der katalanischen verboten ist, einen eigenen Staat zu bilden. Von seiner Regierung Lissabon würde er sich eine Vermittlerrolle wünschen:

"Wenn der portugiesische Premierminister oder der Außenminister nach der Krise in Katalonien gefragt werden, dann verweisen sie immer auf die spanische Verfassung. Aber damit tun sie nur das, was Pilatus getan hat: Sie waschen ihre Hände in Unschuld. Ich würde mir wünschen, dass wir Portugiesen uns viel stärker einbinden und uns solidarisch mit den Katalanen zeigen. Wir wollten ja auch unabhängig sein, warum sollten wir also jemandem das gleiche Recht verweigern, der dazu noch hier in unserer Nachbarschaft lebt?"
 
 


Very bad Bad Good Very good Excellent
carregant Loading




Lectures 228 visits   Send post Send


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma ist ein Netzwerk von Katalanen und Kennern des Landes, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Berichte über Katalonien in den internationalen Medien zu sammeln und auszuwerten. Dabei ist es unser Ziel, daß die Weltöffentlichkeit ein möglichst faires und neutrales Bild über Kataloniens Vergangenheit und vor allem über seine aktuelle Entwicklung bekommt.

Unser Ziel ist es, eine zuverlässige und allseits anerkannte Informationsquelle über Katalonien von einem katalanischen Gesichtspunkt aus zu werden.

[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:









quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia