Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Monday, 10 september 2018

سبتمبر 2018: تقييم الوضع في كاتالونيا

يتضمن في مرحلة ما استفتاء على الاستقلال. وصرح بنفس الرأي بعض المراقبين الدوليين المطلعين على نحو أفضل. ومع ذلك ، ظلت الحكومة الإسبانية غير مرنة في حرمان الكاتالونيين من حق التعبير عن أنفسهم من خلال التصويت. بعد فشل كل الجهود المبذولة لتحقيق هذه الغاية، دعت الحكومة الكاتالونية إلى استفتاء من جانب واحد.
 
وأعلنت السلطات الإسبانية على الفور أن التصويت غير قانوني وحاولت منعه بكل الوسائل الممكنة. تم استدعاء حوالي 6000 من ضباط شرطة مكافحة الشغب والضباط شبه العسكريين إلى كاتالونيا من مختلف أنحاء إسبانيا في جميع زخارف قوة الاحتلال. في صباح الأول من أكتوبر / تشرين الأول ، أُمروا بالاعتداء على مراكز الاقتراع في العديد من البلدات والقرى وأحياء المدينة. ملايين الجماهيرحول العالم شاهدوا عبر شاشة التلفزيون العنف الذي تعرض له المواطنين المسالمين ينتظرون كانوا ينتظرون للإدلاء بأصواتهم. رأى الكثيرون لأول مرة وجهاً من إسبانيا لم يكونوا على دراية به.
 
في نهاية اليوم، أيٍّ من الطرفين لم يكن ليتمكن بالمطالبة بنصر كامل. تمكن حوالي 2.3 مليون شخص من التصويت ، 90 في المائة منهم أيدوا الاستقلال. فشلت الحكومة الإسبانية في محاولتها منع الاستفتاء ، لكن ذلك التعطيل تسبب في التشكيك في صحته. مع ذلك، لا يمكن تجاهل أكثر من 2 مليون صوت من أجل الاستقلال. على ضوء تلك النتائج ، وبعد التصويت في البرلمان الكاتالوني، أعلن الرئيس Puigdenont الاستقلال. ولكن في الوقت نفسه ، وسط التهديدات بالتدخل العسكري وربما الاعتماد على وساطة خارجية تم التلميح إليها ولكنها لم تتحقق، أعلن أن الإعلان سيعلق على الفور في انتظار التفاوض مع الحكومة الإسبانية.
 
وبدلاً من اغتنام الفرصة لنزع فتيل التوترات والسعي إلى التوصل إلى اتفاق مع الكاتالونيين، اتخذت الحكومة الإسبانية الخيار الأكثر تصادمًا: قبل حلول نهاية الشهر تم حل البرلمان الكاتالوني وعلقت السلطة التنفيذية واستولت الحكومة المركزية على الإدارة. ووُجهت إلى تسعة من السياسيين وزعماء المجتمع المدني تهمة ارتكاب جرائم التمرد ووُضعوا في الحجز الوقائي. خوفاً من نفس المصير، اختار سبعة آخرين، بمن فيهم الرئيس Puigdemont، مغادرة البلاد.
 
وباستخدام سلطاته الاستثنائية ، دعا الرئيس الإسباني Rajoy إلى إجراء انتخابات للبرلمان الكتالوني. مع وجود سياسيين في السجن أو في المنفى، مع سيطرة صارمة على وسائل الإعلام الكاتالونية ومع وابل من الدعاية النقابية القادمة من كل قناة إسبانية، لم تكن تلك أفضل الظروف لإجراء انتخابات نزيهة، ولكن لمفاجأة الإسبان وإحباط بعضهم فإن الأحزاب المؤيدة للاستقلال جددت أغلبيتها. وفي مايو / أيار ،أدى رئيس جديد اليمين الدستورية حيث تعهد بمواصلة عملية الاستقلال، والبقاء على تواصل دائم مع الرئيس  Puigdemont وغيره من السياسيين في السجن أو في المنفى.
 
وفي يونيو / حزيران، بعد أن عصف به سلسلة من فضائح الفساد في المراكز المهمه وأيضاً نتيجة فشل سياساته تجاه كاتالونيا، فقد الحزب الشعبي الحاكم اقتراحا بعدم الثقة في البرلمان الإسباني، فبدأت حكومة اسبانيه جديده العمل، وذلك بطابع إشتراكي بقيادة Pedro Sanchez. منذ ذلك الحين، أرسل الرئيس الجديد رسائل مختلطة - مبينًا استعداده للتعامل مع الوضع الكاتالوني من خلال الحوار ، لكنه لم يفعل سوى القليل جدًا لإبطال الضرر الذي سببه سلفه. هذا هو في الأساس وضع الأمور على الجبهة السياسية.
 
وفي غضون ذلك ، يجري التحقيق مع أكثر من ألف مسؤول عام ومواطن خاص أو توجيه اتهامات لهم فيما يتعلق بدورهم المفترض في الاستفتاء. وظل سبعة ممثلين منتخبين ، بمن فيهم الرئيس Puigdemont ، في البلدان الأوروبية الثلاثة (ألمانيا، بلجيكا واسكتلندا) حيث تم رفض طلبات التسليم من المحكمة العليا الإسبانية أو سحبتها هذه. لا يزال السياسيون وزعماء المجتمع المدني الذين قُبض عليهم بين أكتوبر / تشرين الأول ومارس / آذار في السجن في انتظار المحاكمة التي لا يتوقع أحد في كاتالونيا أن تكون نزيهة. وبغض النظر عن النتيجة ، سيُعرض الإجراء بأكمله على المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وآلية حقوق الإنسان في الأمم المتحدة ، حيث تُعتبر إدانة إجراءات الحكومة الإسبانية أمراً مؤكداً. في كاتالونيا وفي الخارج ، يُعتبر المتهمون سجناء سياسيين إلى حد كبير ، ولذلك فصدور حكم بالإدانة في المحاكم الإسبانية من شأنه أن يثير احتجاجًا شعبيًا وردًا من الحكومة الكاتالونية. والتاي جلي لأي شخص.
 
إن الكثيرون في كاتالونيا لم يفقدوا حتى اليوم الأمل في الحل المتحضر الذي ترغب فيه شريحة متنامية من الرأي العام الأوروبي. على الساحة الدولية ، يتم كسب معركة الأفكار ببطء ولكن بثبات من قبل المخيم الكاتالوني ، ليس أقلها أن المسار الذي سلكته الدولة الإسبانية حتى الآن يقوض مؤهلاتها كديمقراطية حقيقية. من خلال تصرفات حكومتها - الحرب القذرة على السياسيين والتخلي عن الحقوق الفردية ، وحشية 1 أكتوبر ، حالة الطوارئ الافتراضية المفروضة من خلال الاستيلاء على المؤسسات الكاتالونية ، التسامح من التكتيكات التي تستخدمها عصابات وحدوية صغيرة ولكن عدوانية بتأييد من قبل بعض الأحزاب أو استمرار الهجوم القضائي ضد الممثلين المنتخبين ، مما يجعلهم يستهزئون بفصل السلطات - وضعت إسبانيا نفسها في نفس فئة الدول غير الليبرالية الأخرى - تتبادر إلى الذهن تركيا أو روسيا - التي تحوم على هامش أوروبا الديمقراطية.
 
لدى الإدارة الإسبانية الجديدة فرصة لإصلاح تلك الصورة ، ولكن فقط إذا أظهرت الإرادة السياسية اللازمة لتغيير المسار وتجنب الأخطاء نفسها التي ارتكبها أسلافها. يتطلب هذا الدخول في مناقشة ثنائية حقاً لا يتم فيها حظر أي موضوعات ولا يتم رسم خطوط حمراء مسبقًا. لن يحتاج الكاتالونيون سوى القليل من الحافز للجلوس على هذا الجدول. في الواقع ، هذا ما كانوا يطالبون به دوماً. إن الجانب الأسباني قد يرغب في إثارة بعض الحماس من الخارج إن كان ذلك لمساعدة الرئيس سانشيز على التغلب على عداء المعارضة وإحجام البعض في حزبه الذي يعتبر أي صفقة مع كاتالونيا بمثابة خيانة عظمى.
 
في نهاية عملية الحوار هذه ، إذا بدأت أخيراً ، سيحتاج الممثلون السياسيون إلى العودة إلى الشعب بنتيجة مفاوضاتهم. وهذا يعني إجراء استفتاء رسمي يكون فيه الاختيار بين الاستقلال وأي خيار آخر يرغب الجانب الإسباني في طرحه. ثم يجب احترام قرار الشعب من قبل الجميع ، في الداخل والخارج ، ويجب على الجميع العمل على تنفيذه.
 
قد لا تكون الحكومات الأوروبية غير متأكدة من فكرة استقلال كاتالونيا أو حتى تعارضها علناً، ولكن المؤكد أنها يجب أن تقلق بشأن عدم احترام حقوق الإنسان الأساسية التي تشهدها إسبانيا. ويمكنهم بالكاد التهرب من التمسك بالمبادئ الأساسية للحكم الرشيد ، بما في ذلك حق تقرير المصير لجميع الشعوب مع أولوية الحلول السلمية والديمقراطية لجميع المشاكل السياسية. في المناخ الحالي في أوروبا ، فإن السلبية ليست خيارًا. إن اتخاذ القرار بشأن الاستقلال من قِبَل الناس هو مسار العمل الذي يدعمه أكثر من ثلاثة أرباع الكتلانية. والواضح أن شركاء أسبانيا يُتفرض أن يدعموا هذا المسار كأفضل طريقة لمنع المزيد من الاستبداد في أي بلد أوروبي آخر، كما أن عودة ماضٍ غير ديمقراطي يجب أن يُخشى أيضاً من تداعياته على القارة بأسرها.
 
 
 
 


Very bad Bad Good Very good Excellent
carregant Loading




Lectures 227 visits   Send post Send


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:









quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia