Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Media: ARA

21.08.2017. | ARA

Dos países, dos realidades

ARA    Por SUSO DE TORO   20-08-2017.-   Hace falta que pase tiempo


21.08.2017. | ARA

Dos països, dues realitats

ARA   Per SUSO DE TORO   20-08-2017.-   Cal que passi temps perquè


20.08.2017. | ARA

Spain thinks it is lumbago

ARA     SUSO DE TORO   12-08-2017.-     A few months ago


6.07.2017. | ARA

63,961 innocent victims of the Franco regime

ARA EDITORIAL   01-07-2017.-     Yesterday, the Parliament of



14.05.2017. | ARA

Forcadell: "We refuse to bow to the censorship of those who seek to curtail parliamentary debate"

ARA   NÚRIA ORRIOLS / GERARD PRUNA   09-05-2017 "With my head held


2.04.2017. | ARA

Un juicio político contra una votación democrática

 ARA   EDITORIAL   15-03-2017   El tribunal del TSJC dictó ayer una


2.04.2017. | ARA

A political ruling against a democratic vote

ARA   EDITORIAL   15-03-2017   Catalonia’s High Court handed down a guilty


5.03.2017. | ARA

The ashes of the State

ARA   ESTHER VERA   27-02-2017.- Spain is a state whose institutions are decaying.


21.12.2016. | ARA

'A Parliament with all its voices' (by Carme Forcadell)

ARA   20-12-2016.-   Carme Forcadell     Last Friday we were witness to


21.12.2016. | ARA

Antoni Bassas’ analysis: Spain is putting democracy on trial

ARA 16-12-2016.-   Antoni Bassas   The Speaker of the Catalan parliament, Carme Forcadell,


15.11.2016. | ARA

Crowds rally against legal action on Catalan independence leaders: “We won’t allow attacks on our representatives”

ARA   15-11-2016.-     GERARD PRUNA / LAIA VICENS   On Sunday thousands


10.11.2016. | ARA

"Sensitivity towards Catalonia"

ARA   05-11-2016.-   Antoni Bassas   Catalonia is not a special-needs student.


2.09.2016. | ARA

The Catalan language and the unending refrain

ARA   31-08-2016.-   ESTER FRANQUESA Rushing to learn the language of the territory


14.08.2016. | ARA

Government calls for "unified and forceful" demonstrations if TC disqualifies Forcadell

ARA   13-08-2016.-   Neus Munté, Minister of the Presidency and government spokesperson,


3.08.2016. | ARA

Separatists prepare to ignore Constitutional Court

ARA   02-08-2016.-     Pending a ruling by the Constitutional Court (TC) on the


31.07.2016. | ARA

El poder oculto que gobierna España

ARA   ÀLEX FONT MANTÉ 16-07-2016.-   Conversación con uno de los


26.07.2016. | ARA

You in the Vatican, me in court

ARA   CARLES CAPDEVILA   23-07-2016.- The former director of Catalonia’s Anti-Fraud


20.07.2016. | ARA

The hidden power that governs Spain

ARA   ALEX FONT MANTÉ 19/07/2016  I had a conversation with one of the Catalan


11.07.2016. | ARA

July 8th: a shocking lack of outrage

ARA   09-07-2016.-   VICENÇ VILLATORO   The most shocking aspect of the


10.07.2016. | ARA

Villarejo confirms “Operation Catalonia”

ARA   08-07-2016.-   Núria Orriols   The so-called “Operation Catalonia”


5.05.2016. | ARA

Language and culture

ARA   01-05-2016.-   Joan M. Tresserras    In historical expressions of what


5.03.2016. | ARA

Spain without a project

ARA   01-03-2016.-   FERRAN SÀEZ MATEU   Even though Felipe González’s


5.03.2016. | ARA

España sin proyecto

ARA   01-03-2016.-   FERRAN SÀEZ MATEU A pesar de que, a día de hoy,


24.02.2016. | ARA

February 23: The coup of 1981 was a success

ARA 23-02-2016.- VICENÇ VILLATORO Every year on February 23 someone reminds us that,


30.12.2015. | ARA

Edward Hugh, economist who foresaw the crisis, dies

ARA   29-12-2015.-   XAVIER GRAU (Enllaç de la versió en català


27.12.2015. | ARA

Suso de Toro: 'Will Spain learn to compromise?'

ARA   22-12-2015   SUSO DE TORO One thing is for sure: Rajoy is on his way out.


6.12.2015. | ARA

Minister Montoro’s punishment

ARA   02-12-2015   ANTONI BASSAS     In two weeks’ time, on December


5.12.2015. | ARA

Poor infrastructures choke economic growth

ARA   02-12-2015.-   ALBERT SOLÉ Miquel Valls, chairman of Barcelona’s


12.11.2015. | ARA

Rajoy bewildered by Del Bosque on Catalan independence process

ARA   11-11-2015.-   "They proposed a referendum on something that belongs to all


7.11.2015. | ARA

The declaration

ARA   04-11-2015   CARLES BOIX The declaration. The declaration proposed by pro-independence


6.11.2015. | ARA

“Estelades” rule in Barça’s Camp Nou

ARA   04-11-2015   A.LLIMÓS / R. REQUENA   The truce between Barcelona


28.10.2015. | ARA

Forcadell: “Long live democracy, the sovereign people and the Catalan Republic”

ARA   26-10-2015.-   ORIOL MARCH   On Monday Carme Forcadell was elected


17.10.2015. | ARA

Why is Mas’ trial a political one?

ARA   13-10-2015   ANTONI BASSAS   Irene Rigau and Joana Ortega appeared in court


12.10.2015. | ARA

On the 75th anniversary of the execution of Catalan president Lluís Companys

ARA   11-10-2015   IGNASI ARAGAY   Today in ARA we discuss Lluís Companys


12.10.2015. | ARA

Commission for Dignity: Spain’s military authorities should pay homage to Companys

ARA   06-10-2015.-  SÍLVIA MARIMON   Catalonia’s Comissió


9.10.2015. | ARA

A reply to Alex Salmond

ARA   08-10-2015.-     LIZ CASTRO   Ever since I've known what Catalonia


6.10.2015. | ARA

Artur Mas before Spanish judicial leadership: "Politicized Justice diminishes the quality of democracy"

ARA   05-10-2015.-   GERARD PRUNA   On Monday Catalan president Artur Mas warned


23.09.2015. | ARA

Internationally renowned Catalan scientists support independence and Together for Yes

ARA   22-09-2015.-   A prestigious group of Catalan scientists announced its support


22.09.2015. | ARA

The myth of the transition period

ARA   18-09-2015.-     MIQUEL PUIG   I am surprised to see that the independence


6.09.2015. | ARA

Business groups and chambers of commerce stand together for Catalan sovereignty

ARA   03-09-2015.-   By COLOMER/ A. FONT     On Thursday the Catalan business


1.09.2015. | ARA

Suso de Toro: "El deseo catalán"

ARA   31-08-2015   SUSO DE TORO     Los análisis basados exclusivamente


20.08.2015. | ARA

The vote abroad, a test for democracy

ARA   17-08-2015   EDITORIAL     In the 2012 Catalan elections the turnout


8.08.2015. | ARA

Ireland 1918. Catalonia 2015

ARA    03-08-2015   ANTONI VIVES   In 1918 all of Ireland was part of the


2.08.2015. | ARA

Elections against fear

ARA   01-08-2015   SALVADOR CARDÚS   On Monday, Artur Mas, the 129th


1.08.2015. | ARA

National security

ARA 28-07-2015 CARLES BOIX Last week the Spanish legislature’s constitutional commission


26.07.2015. | ARA

The 27-S Yes ticket: what we know and what unknowns remain

ARA   24-07-2015 ORIOL MARCH    Where do we stand with the preparation of the


19.07.2015. | ARA

Raül Romeva, a man made in Europe with a career dedicated to peace

ARA   15-07-2015   Raül Romeva i Rueda (born in Madrid on March 12, 1971) will lead


16.07.2015. | ARA

Raül Romeva to head joint list

ARA   16-07-2015 Raül Romeva, Carme Forcadell, and Muriel Casals. These are the three


16.07.2015. | ARA

Catalonia will hold a plebiscite on independence on 27 September

ARA   15-07-2015     The agreement reached by CDC and ERC with the support of pro-sovereignty


13.07.2015. | ARA

One list

ARA   08-07-2015   CARLES BOIX   On June 20 in Molins de Rei, president Mas made


28.06.2015. | ARA

The independence process and investment

ARA 23-06-2015 NÚRIA BOSCH   There are those who say that the Catalan independence


25.06.2015. | ARA

Mas boasts about new government’s “solid commitment” to independence

  ARA   22-06-2015 ROGER MATEOS   On Monday Catalan president Artur Mas boasted


25.06.2015. | ARA

Mas confirms end of CiU, accelerates his plan for 27-S

ARA   19-06-2015   ROGER MATEOS / ORIOL MARCH   Only 48 hours ago, the word


16.05.2015. | ARA

Fernández Díaz, irresponsible

ARA   EDITORIAL (14-05-2015)   There is an adjective that defines Spain’s Home


11.05.2015. | ARA

The Need for Necessity

ARA   08-05-2015   LIZ CASTRO     Often, when people find out I'm American,


7.05.2015. | ARA

Wert, the ignorant minister

ARA 06-05-2015 CARLES CAPDEVILA Here we go again. Minister of Education, Culture and Sport


6.05.2015. | ARA

Every possible impediment

ARA 04-05-2015     SEBASTIÀ ALZAMORA   The excellent electoral prospects


29.04.2015. | ARA

Financial Times criticizes manipulation of news by TVE

ARA 27-04-2015     Last Tuesday The Financial Times, the leading economic newspaper


19.04.2015. | ARA

Three months to plan for the zero hour (towards the plebiscite elections on September 27th)

ARA   (15-04-2015)   ROGER MATEOS   "Everything will be ready for the


15.04.2015. | ARA

Homs: Fernández Díaz “jeopardises” State security when he tries to link Catalan separatism with Jihadism

ARA  (14-04-2015)   MARC COLOMER / PAU CORTÉS     “It is extremely


15.04.2015. | ARA

Spanish Home Secretary Fernández Díaz is a stain on the history of democracy

ARA (Editorial)   09-04-2014     The fact that Jorge Fernández Díaz


8.04.2015. | ARA

Independence and 27S: The Role of the Left

ARA   29-03-2015   RAÜL ROMEVA   This week, the Leftist Campaign for Independence


20.03.2015. | ARA

Who told you a calf to be?

ARA 20-03-2015   LIZ CASTRO   I went to see Joan Baez at Barcelona's incredible


3.03.2015. | ARA

Complaint to Europe for rejection of self-determination

ARA   01-03-2015   ORIOL MARCH   Just after finding out about the Constitutional


21.02.2015. | ARA

Process to return bullfighting to Catalonia in "advanced stages", according to Spanish government

    ARA   13-02-2015   Europe Press     Fernando Benzo, Undersecretary


20.02.2015. | ARA

Mas names two commissioners to promote state structures and new transparency measures

ARA   17-02-2015   ROGER MATEOS / SARA GONZÁLEZ       The


13.02.2015. | ARA

Internal Revenue technicians alarmed by Montoro’s political use of tax data

ARA   11-02-2015 MARC COLOMER     "Minister Montoro is using, and bringing


9.02.2015. | ARA

Judge Vidal about to get the sack over draft Catalan Constitution

ARA 06-12-2015 On Thursday the promoter of the disciplinary action by Spain’s General Council


29.01.2015. | ARA

The Catalan Tax Authority: a step forward

ARA   24-01-2015   MARTA ESPASA   The Catalan government has announced 186 new


22.01.2015. | ARA

Guida per capire l’accordo tra il Presidente catalano Artur Mas e il capo dell’opposizione Oriol Junqueras

ARA 15-01-2015 ORIOL MARCH Pochi minuti dopo le tre di pomeriggio dello scorso mercoledì


21.01.2015. | ARA

Guide to understanding the Mas-Junqueras agreement

ARA 15-01-2015   ORIOL MARCH   It was just after 3 p.m. on Wednesday when the representatives


12.01.2015. | ARA

Mas appoints Amadeu Altafaj as Permanent Representative to EU

ARA 08-01-2015     FERRAN CASAS    On 4 December, at a Diplocat seminar held


9.01.2015. | ARA

Minutes of silence around Catalonia in solidarity for attack on "Charlie Hebdo"

ARA EUROPA PRESS Barcelona 8-01-2014   The president of the Generalitat, Artur Mas, and


3.01.2015. | ARA

The cause of freedom

  ARA 30-12-2014   SALVADOR CARDÚS     As we enter the last stage of


29.12.2014. | ARA

King Felipe endorses PP’s discourse against Catalan process

ARA   JOAN RUSIÑOL   25-12-2014   Felipe’s accession to the Spanish


21.12.2014. | ARA

The first Christmas of the recovery

“The recession is past history [...] This will be the first Christmas of the recovery” (Spanish


19.12.2014. | ARA

Searching for a pact

ARA 16-12-2014   CARLES BOIX     There are three key differences between the proposals


18.12.2014. | ARA

Hold talks with whom?

ARA 14-12-2014   JOAN B. CULLA i CLARÀ   One of the most remarkable collateral


14.12.2014. | ARA

It’s not about nationalism, it’s about local priorities and local control

ARA   LIZ CASTRO   09-12-2014   Critics accuse Catalan nationalists of wrapping


10.12.2014. | ARA

Catalogne/Espagne : un différend entre deux nations

Publié par le journal catalan ARA, le 21 novembre 2014   Suso de Toro (adapté) Les


16.12.2013. | ARA

Recommended: "Five legal and democratic ways forward" (Carles Boix, Diari ARA)

The following article is a translation of an article by Carles Boix, a professor at Princeton University


5.10.2013. | ARA

Outside the euro? Impossible (ARA)

MIQUEL PUIG 21/09/2013  Joaquin Almunia’s statements to the effect that an independent


25.09.2013. | ARA

Hors de l'euro? Impossible (ARA)

Miquel Puig Quotidien ARA , 21/09/2013 Les déclarations de Joaquín Almunia affirmant


13.06.2013. | Ara

Recommended: “Small countries ...” (Carles Boix, diari ARA)

On 1 June 2013, in the closing speech of the 29th Jornades del Cercle d´Economia held in Sitges


12.06.2013. | Ara

Recommended: « Les petits pays… » (Carles Boix, diari ARA)

Ce 1 juin 2013, dans son discours de clôture des XXIXe Journées du Cercle d’Économie,


10.06.2013. | Ara

Recommended: "Los países pequeños..." (Carles Boix, diari ARA)

El 1 de junio de 2013, en el discurso de clausura de las XXIX jornadas del Círculo de Economía


10.06.2013. | Ara

Recommended: I paesi piccoli... (Carles Boix, diari ARA)

Il presidente del governo spagnolo, Mariano Rajoy, nel discorso di chiusura delle XXIX Giornate del “Círculo


26.04.2013. | ARA

"Effectiveness and legitimacy of unilateral secession" (ARA)

RICARD GENÉ The international community has no interest in adding the possible secession of


26.04.2013. | ARA

"Caractère effectif et légitimité d’une sécession unilatérale" (ARA)

RICARD GENÉ 16/04/2013 La communauté internationale n’a aucun intérêt


11.03.2013. | ARA

Recommended: "The great rail disaster" (ARA)

Recommended article by Miquel Puig, originally published in the Catalan daily ARA on February 16, 2013.


18.02.2013. | ARA

Recommended: « Le bricolage ferroviaire » (ARA)

Nous recommandons la lecture de cet article de l’économiste Miquel Puig, paru dans le quotidien


10.01.2013. | ARA

"They should keep their mouths shut " (ARA)

Recommended article by Miquel Puig, originally published in the Catalan daily Ara on December 15, 2012.


23.12.2012. | ARA

"Ce serait mieux s’ils ne parlaient pas" (ARA)

Traduction de l'article "Estarien millor callats" publié dans ARA le 15-12-12. Miquel


25.10.2012. | ARA, FemCat

"The Catalonia that business leaders want" by Carles Sumarroca

(The Barcelona daily ARA recently published an article by Carles Sumarroca, chairman of FemCat –a


16.07.2012. | ARA, Premsa, Salvador Garcia

La Padània o Escòcia?

(Article publicat al diari ARA per Salvador Garcia, promotor del Col·lectiu Emma) Fa uns


23.06.2012. | ARA, Carles Boix

Entrevista recomanada al professor Carles Boix

Recomanem l'entrevista a Carles Boix publicada al diari ARA ("Carles Boix: "Europa ha comès


11.03.2012. | ARA

Oferta del diari ARA pels amics del Col·lectiu Emma

El diari ARA ens ha fet arribar aquesta oferta pels membres del Col·lectiu Emma, en especial per


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:










Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia