Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Puigdemont: Wir müssen vorsichtig sein

Tuesday, 13 november 2018 | Der Nordschleswiger
Der Nordschleswiger   06-11-2018   Martxelo Otamendi   Ein Interview mit dem Separatistenführer Carles Puigdemont, der die Unabhängigkeit Kataloniens weiterhin nicht aufgegeben hat. Carles Puigdemont (geboren in Amer, Katalonien, 1962) widmete sich zunächst dem Journalismus, wurde dann Bürgermeister in Girona und endete schließlich im Palast der Generalitat, dem Parlament Kataloniens. Jetzt, wo der Druck der Medien geringer geworden ist, hat er seinen Hauptsitz ins Haus der Republik in der friedlichen Stadt Waterloo in Belgien verlegt. [+]

Editorial: Catalonians on trial

Sunday, 4 november 2018 | DAILY TIMES
Daily Times, November  4th 2018.     Spain’s Supreme Court is gearing up to put the former Catalan leadership on trial; which was ousted following the Centre’s annulment of last year’s independence declaration and subsequent snap polls in the northeast region. Some 18 politicians will be in the dock, excluding then President Carles Puigdemont who remains in self-imposed exile. All face possible charges of rebellion; carrying a custodial term of up to 25 years. [+]

SPANIEN - JUSTIZ WIE ZUR FRANCO-DIKTATUR: 25 JAHRE GEFÄNGNIS FÜR ORIOL JUNQUERAS?

Sunday, 4 november 2018
BERLINER TAGESZEITUNG   02-11-2018 Die spanische Staatsanwaltschaft hat bis zu 25 Jahre Haft für einige Führungsfiguren der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung gefordert. In einem am Freitag veröffentlichten Schreiben an den Obersten Gerichtshof erklärte die Anklage, sie fordere für zwölf katalanische Anführer Haftstrafen zwischen sieben und 25 Jahren wegen Rebellion oder Missbrauchs öffentlicher Gelder im Zusammenhang mit der versuchten Abspaltung Kataloniens im Oktober 2017. [+]

España se autodestruirá en 5, 4, 3,…

Sunday, 21 october 2018 | Diario16
Diario16 18-10-2018     XAVIER DÍEZ     Imagino que no soy el único que creció con la impagable ironía de las historias de Mortadelo y Filemón, Agentes de información. Para mi generación, ambos personajes eran los protagonistas de la mejor parodia que jamás se haya dibujado sobre los superhéroes y las historias de espías. La creación de Francisco Ibáñez describía el país de la chapuza, la chabacanería o la estupidez glorificada que caracterizaba, sin duda, a la España de los sesenta y los setenta. [+]

Catalan government will report to Brussels Madrid’s massive cash withdrawal from Catalan banks on October 2

Sunday, 14 october 2018 | ARA
The financial warfare waged against Catalonia’s independence bid is the subject of debate in the Catalan parliament
[+]

INTERVIEW CARLES PUIGDEMONT ‘De Catalaanse strijd is verloren, maar nog lang niet voorbij’

Tuesday, 9 october 2018
Bijna een jaar geleden vertrok Carles Puigdemont naar België om te ontkomen aan de Spaanse justitie. Hoe kijkt de Catalaanse oud-president terug op die roerige tijd? En hoe moet het nu verder met Catalonië?
[+]

Enttäuscht von Europa

Monday, 8 october 2018 | JungeWelt
Vor einem Jahr stimmten Millionen Katalanen für die Unabhängigkeit von Spanien. Madrid reagierte mit Repression, Brüssel schaute weg
[+]

Le fiasco catalan

Sunday, 7 october 2018 | LA PRESSE
Des politiciens catalans croupissent en prison. D'autres sont en exil. Des centaines de leurs concitoyens (plus d'un millier, rapporte-t-on) font aussi face à diverses accusations ou font toujours l'objet d'une enquête.
[+]

Spain yet to launch ‘systemic investigation’ into 'excessive police force' during referendum

Sunday, 30 september 2018 | ACN
Human Rights Watch regrets that one year after the vote, the Spanish government offers "no response" to calls for independent enquiry
[+]

Die Erfindung der katalanischen Rebellion durch die "unabhängige" spanische Justiz

Sunday, 23 september 2018 | TELEPOLIS
Vor einem Jahr fiel der Startschuss mit der Belagerung des katalanischen Wirtschaftsministeriums für das Märchen einer "gewaltsamen Erhebung" in Katalonien

(Demonstration am Donnerstag zum angeblichen Jahrestag der Rebellion in Barcelona. Bild: CDR)
[+]


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:









quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia