Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Language: Ελληνικά

Ισπανία: Την παραίτηση του υπουργού Εσωτερικών ζητά η αντιπολίτευση

Thursday, 23 june 2016 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ     22-06-2016.-     Τέσσερις ημέρες πριν από τις βουλευτικές εκλογές στην Ισπανία, η αντιπολίτευση ζήτησε την παραίτηση του υπουργού Εσωτερικών, κατηγορώντας τον ότι επιχείρησε να χρησιμοποιήσει τις κρατικές υπηρεσίες προκειμένου να εκθέσει τους αυτονομιστές της Καταλονίας. [+]

Γλιτώνει η Καταλονία τις νέες κάλπες, αποχωρεί ο Αρτούρ Μας

Sunday, 10 january 2016 | TO BHMA
Υποψήφιος για την προεδρία θα είναι ο δήμαρχος της Χιρόνα, Κάρλες Πουιγδεμόντ [+]

Η εκστρατεία για την ανεξαρτησία της Καταλονίας

Wednesday, 31 december 2014 | gr.euronews.com
euronews.com  30-12-2014 Στις 19 Σεπτεμβρίου του 2014 το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος στη Σκωτία σφράγισε την ενότητα των Ηνωμένου Βασιλείου. [+]

H Καταλωνία θα ψηφίσει για την ανεξαρτησία της

Wednesday, 17 december 2014 | Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

ARTUR MAS:   "Το δικαίωμα ψήφου είναι ένα από τα πολυτιμότερα δικαιώματα κάθε δημοκρατίας"  [+]

II Recull de premsa sobre el #9N

Monday, 10 november 2014
Anglès
 
NYT
Catalonia Overwhelmingly Votes for Independence From Spain in Straw Poll
 
Bloomberg
Rajoy’s Legal Defenses Breached as Mas Unleashes Voters
 
The Guardian
Catalan leader to step up independence push as 80% vote to split from Spain

The Guardian
Why an independence referendum in Catalonia is inevitable, in two charts

BBC 
Catalonia vote: 80% back independence - officials

The Times
Catalan voters back independence in symbolic poll

The Telegraph
Catalonia poll shows backing for independence

 
Francès
 
Les Echos
Catalogne : « oui » massif à l’indépendance lors de la « consultation citoyenne »

Le Monde
En Catalogne, victoire symbolique des indépendantistes

Le Figaro
Catalogne: 80% pour l'indépendance

L’Indépendant 
Vote en Catalogne : 80,76% des participants pour l'indépendance

FranceTVinfo
L'article à lire pour comprendre la bataille de l'indépendance en Catalogne

FranceTVinfo
Vote symbolique sur l'indépendance en Catalogne : "Ce n'est qu'un point de départ"

FranceTVinfo
Vote sur l'indépendance : au moins 1,6 million de Catalans disent "oui"


Italià
 
Il Sole 24 Ore
Catalogna, una valanga di «sì» all’indipendenza da Madrid

 
Grec
 
Kathimeriní
Καταλωνία: «Απόλυτη επιτυχία» για το δημοψήφισμα της ανεξαρτησίας


Portuguès

Público (Portugal)
80% dos catalães que votam dizem “sim” à independência

 
 
Espanyol

Clarín (Argentina)
El 80,7% de los catalanes votó por la independencia

El Universal (Mexico)
Catalanes votan a favor de la independencia

  [+]

Αφήστε μας να ψηφίσουμε! (ΤΟ ΒΗΜΑ)

Friday, 21 march 2014 | ΤΟ ΒΗΜΑ
«Αφήστε μας να ψηφίσουμε!». Άρθρο του προέδρου της Καταλονίας Artur Mas δημοσιευμένο στην ελληνική εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜΑ 15 Μαρτίου 2014. [+]

Καταλονία. Πρώτο βήμα για ανεξαρτησία (Ethnos)

Friday, 25 january 2013 | Ethnos
ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΤΣΑΡΟΥ Διάπλατα ανοίγει ο δρόμος για τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος μέσα στο 2014 για την ανεξαρτησία της Καταλονίας, μετά την έγκριση χθες το βράδυ με μεγάλη πλειοψηφία της σχετικής διακήρυξης από το τοπικό κοινοβούλιο. [+]

«Σιδηρά θέληση» για δημοψήφισμα αυτοδιάθεσης (Newsbeast)

Wednesday, 26 december 2012
Μήνυμα του εθνικιστή κυβερνήτη της Καταλονίας προς τη Μαδρίτη Ο διαπρύσιος εθνικιστής ηγέτης Αρτούρ Μας ανέλαβε τα καθήκοντά του ως πρόεδρος της περιφερειακής κυβέρνησης της Καταλονίας, διακηρύσσοντας πως θα υπερασπισθεί «με σιδηρά θέληση» την διεξαγωγή ενός δημοψηφίσματος για την αυτοδιάθεση της περιοχής, στο οποίο αντιτίθεται με σθεναρότητα η κεντρική κυβέρνησητης Μαδρίτης. [+]

"Το 2014 δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της Καταλονίας – αντιδρά η Μαδρίτη" (Skai)

Thursday, 20 december 2012 | Skai
Προειδοποίηση προς την κυβέρνηση της Καταλονίας πως η Μαδρίτη έχει τη νομική δύναμη να εμποδίσει σχεδιαζόμενο δημοψήφισμα που ενδέχεται να οδηγεί στην ανεξαρτητοποίηση της περιοχής από την Ισπανία απηύθυνε η αναπληρώτρια πρωθυπουργός της ιβηρικής χώρας, Σοράγια Σάενζ ντε Σανταμαρία, δίνοντας νέα διάσταση στην πολιτική σύγκρουση μεταξύ Μαδρίτης και Βαρκελώνης. [+]

Οι Καταλανοί ζήτησαν προστασία από την Κομισιόν

Thursday, 25 october 2012 | Greek
Σάλο προκάλεσαν τέσσερις καταλανοί ευρωβουλευτές ζητώντας με επιστολή τους από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προστατεύσει τον πληθυσμό της Καταλωνίας απέναντι σε αυτό που εκλαμβάνουν ως στρατιωτική απειλή από την Ισπανία. [+]



Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:









quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia