Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Language: العربية

فرصة أخيرة لإسبانيا في كاتالونيا

Sunday, 17 september 2017 | EDITORIAL
أي شكوك حول عزم الكاتالونيين المستمر على أن يكون لهم رأي في مستقبلهم الجماعي كان ينبغي أن تبدده مظاهرة 11 سبتمبر في برشلونة. فعاماً بعد عام، خرج مئات الآلاف للمطالبة بالحق في تقرير الوضع السياسي لبلدهم، وكان ممثلوهم المنتخبون يعملون على منحهم هذه الفرصة. وتحقيقا لهذه الغاية، أُعلِن الاستفتاء على الاستقلال في الأول من أكتوبر. [+]

لماذا يتوجب أن ترحب أوروبا باستفتاء في كاتالونيا

Monday, 5 june 2017 | EDITORIAL
  لقد تكثفت المظالم التاريخية الكاتالونية مع إسبانيا في السنوات الأخيرة. لقد تم التوصل الى طريق مسدود بسبب رفض اسبانيا القاطع لدرس المقترحات المتكررة القادمة من كاتالونيا، بما فيها محاولة صادقة لإعادة التفاوض بشأن ميثاق الحكم الذاتى لعام 1979. وفي عام 2005، تمت صياغة نص جديد واعتماده من قبل البرلمان الكاتالوني، وأقره لاحقا البرلمان الإسباني، ولكن بعد أن تم تقليص عدة أحكام رئيسية أو إزالتها بكل بساطة. [+]

نوعاً جديداً من المظاهرة يوم ١١ سبتمبر ـ ونوعاً جديداً من التصويت يوم ٢٧ سبتمبر

Sunday, 20 september 2015 | EDITORIAL
في يوم ١١ سبتمبر، خرج مئات الآلاف مرة أخرى إلى شوارع برشلونة في ما أصبح طقسا سنويا من التأكيد الوطني السلمي والعزم الديمقراطي. مطالبة الكتالونيين المستمرة، هذا العام وفي كل عام منذ ٢٠١٠،  بسيطةـ  الهدف هو اعتراف العالم بهم كشعب، وبالتالي تأكيد حقهم في تقرير مستقبل بلدهم السياسي. [+]

الساعة لا تتباطأ في كاتالونيا

Wednesday, 23 july 2014
 مع أقل من أربعة أشهر من موعد ٩ نوفمبر، الموعد المقرر لاجراء استفتاء على الاستقلال في كاتالونيا، فإن هؤلاء الذين يدافعون عن حل تفاوضي ـ ما يسمى ب "الطريق الثالث" ـ يبدو أنهم خسروا المعركة.   في محاولة لتأمين التسوية التي يمكن أن تبقي الدولة ملتحمه، فإن ممثلوا بعض الجماعات ذوات النفوذ في كاتالونيا، الكثير منهم تربطهم علاقات اقتصادية مع القطاع العام الإسباني، قد توسلوا القوى السياسيه في مدريد لتقديم عرض لترتيب مالي وزيادة الحكم الذاتي لكاتالونيا. [+]

التصويت الغير منطقي يوم ٨ أبريل في مدريد

Monday, 14 april 2014
  في يوم الثلاثاء ٨ أبريل ٢٠١٤، توجه ممثلوا البرلمان الكاتالوني إلى مدريد بسعي موافقة البرلمان الاسباني لاجراء استفتاء بين شعب كاتالونيا يمكنه من التعبير عن رأيه حول حاضر أمتهم والعلاقة المستقبلية مع اسبانيا.   كما يدرك العالم، فإن غالبية الكتالونيين يعبرون بشكل واضح عن عدم الارتياح بالنسبه لحالة الانجراف التي اتخذتها السياسة الإسبانية في الآونة الأخيرة، ويشعرون بالاستياء من جراء تأثير هذا الوضع على وجودهم الجماعي داخل اسبانيا. [+]

عام ٢٠١٤: هل حان الوقت لأطراف خارجية للمساعدة في توجيه المسيره الكاتالونية؟

Wednesday, 22 january 2014
  لقد بدأ الكتالونيين منذ مده المسار على الطريق الذي يمكن أن يؤدي إلى استقلال بلدهم عن إسبانيا. والأسباب التي تشجعهم على اتخاذ هذا الطريق ـ تاريخية وثقافية واقتصادية واجتماعية وسياسية ـ قد أوضِحت بدقة ويتم الاعتراف عليها كصالحه على نحو متزايد في العديد من الأوساط. بالنسبة للبعض، تم اتخاذ قرار للبحث عن بديل للترتيب السياسي الحالي فقط بعدما قوبِلت بالرفض كل الاقتراحات للمساعدة على إعادة تشكيل الدولة على أساس أنها "أمة أمم"، وغالبا مع التعرض الاضافي للمعاملة المهينة. [+]

(بدون) أخبار عن كاتالونيا

Tuesday, 3 september 2013
تقرير مرحلي عن الدرب الكاتالوني نحو الاستقلال اتجهت التقارير الإخبارية القادمة من إسبانيا في الأشهر الأخيرة إلى التركيز على الآثار المستمرة للأزمة هناك ء تصاعد الديون والبطالة إلى عنان السماء وانعدام أي من علامات الانتعاش الاقتصادي. كذلك برزت بعناوين الصحف فضائح فساد خطيرة، تلطخ أهمها العائلة المالكة والطبقات العليا في الحزب الحاكم. [+]

مستقبلاً للكاتالونيين خارج اسبانيا

Thursday, 2 may 2013
  لقد أصبح موضوعا متكررا للسياسيين وصناع الرأي الاسباني بتوجيه اللوم الى الكتالونيين حول المصائب التي قد تقع على عاطقهم إذا أصرت أمتهم على متابعة مسيرة الاستقلال. فهذا حسب رأيهم قد يعني عزلها ليس فقط من اسبانيا ولكن أيضا من أوروبا والعالم. وذلك سيغرقهم في هاويه اقتصادية بلا قعر، وذلك الى أجل غير مسمى ـ كل التجارة مع إسبانيا سيتم إنهاؤها، ستطرد الدولة الجديدة من الاتحاد الأوروبي وستمنع من استخدام اليورو، سيتم إنهاء الشركات الكاتالونية عن استخدام أسواق الائتمان، وهذا سيسبب اغلاق أكثرها، سيتم تشريد العاملين بها بالآلاف، لن تستطيع الإدارة استئناف عملها، سيتوقف المتقاعدين عن استلام شيكاتهم وستنقطع الخدمات العامة الأساسية بسبب نقص الأموال. [+]

اسبانيا المريضه

Tuesday, 19 march 2013
قد يكون التوعك الاسباني أعمق من الحفرة الاقتصادية   في وقت سابق من هذا الشهر، أجبرت السلطات القضائية العليا في اسبانيا على استقالة وكيل النيابه للدولة في كاتالونيا. ان هذا المنصب لا يعين بالانتخاب بل انه يُختار في العاصمه مدريد وتقليديا يكون المنصب لشخصا غير كاتالوني . [+]

إنشاء خريطة طريق كاتالوني

Tuesday, 22 january 2013
إن الحكومة الاقليمية الجديدة قد بدأت العمل في كاتالونيا. ومثل إدارات أخرى كثيرة في أوروبا وفي هذه الأيام سوف تجد صعوبة في توفير مستوى كاف من الخدمات لمواطنيها فيما تسعى جاهدة لمساعدة الاقتصاد المتداعي على العودة إلى المسار الصحيح. إلى هذا نضيف أنه لا بد أن تتعامل مع الحكومة الاسبانية التي لن تسهل أي من هذه الأمور. [+]


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:









quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia