صبري الحو
الثلاثاء 27 نونبر 2012 -
عقب مسيرة الحادي عشر من شتنبر، التي التأم فيها مليون ونصف مليون كاتالاني منادين بالاستقلال، وعقب فشل لقاء ماس رئيس الحكومة المستقلة لكاتالونيا برئيس الحكومة المركزية ماريانو راخوي الذي رفض خطة ماس المالية. [+]
ترجمة مقال رافاييل مايندر ـ نيو يورك تايمس
نشر في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٢
سلم الناخبون في كاتالونيا النصر للأحزاب الانفصالية في انتخابات الإقليمية يوم الأحد، ويرفع ذك احتمال أن المنطقة الاقتصادية الأقوى في اسبانيا ستعقد الاستفتاء على الاستقلال الذي تعهدت مدريد لمنعه
ومع أن الناخبين يشجعون معركة مع الحكومة المركزية من خلال مكافأة قضية الاستقلال فإن هؤلاء لم يقوموا بتقديم أية رسالة واضحة حول من الذي ينبغي أن يؤدي ذلك. [+]
ترفرف الأعلام الكتالونية في قرية إرينيس دي مونت التي تستعد للتصويت في انتخابات إقليمية هذا الأحد، تسيطر عليها قضية إمكانية قيام الإقليم الواقع شمالي شرقي إسبانيا بإعلان انفصاله.
وقال جوسيب مانيل خيمينيس عمدة القرية لوكالة الأنباء الألمانية "كتالونيا بحاجة لأن تصبح مستقلة بعد ثلاثة قرون من الاحتلال الإسباني". [+]
الواقع وراء الانتخابات في كاتالونيا
الأسباب الكامنة وراء انتخابات ٢٥ نوفمبر وأهميته لداخل كاتالونيا وخارجها
تم استدعاء الكتلانيين إلى صناديق الاقتراع يوم ٢٥ نوفمبر وذلك لاختيار حكومة إقليمية جديدة. ولكن هذه الانتخابات ليست مجرد حدث محلي. هنالك الكثير متعلق على نتائجها، وليس فقط لكاتالونيا. [+]
Link here from Al Jazeera. An excerpt:
ففي إقليم كتالونيا يبرز التيار الاستقلالي بقوة حيث أظهر استطلاع للرأي أجرته حكومة الإقليم تأييد 74% من السكان للانفصال عن إسبانيا وإقامة دولة خاصة بهم، وأصدرت أربعة أحزاب ممثلة في البرلمان الكتالوني إعلانا يريد حق مواطنيهم في تقرير المصير، وتبدو الانتخابات المحلية المبكرة يوم الـ25 من الشهر القادم استفتاء على الانفصال والاستقلال. [+]
(link here)
رئيس حكومة كتالونيا يأمل في حصول الأحزاب المؤيدة للاستقلال على أغلبية كافية
السبت, 20 أكتوير 2012 20:12
مدريد - أ ش أ :
أعرب "أرتور ماس" - رئيس حكومة إقليم كتالونيا الإسباني الذي يتمتع بالحكم الذاتي اليوم السبت - عن أمله في حصول الأحزاب الكتالونية المؤيدة لاستقلال الإقليم على أغلبية كافية في الانتخابات البلدية القادمة، حتى تتمكن من إجراء استفتاء على حق تقرير المصير. [+]
Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.
We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view. [More info]
If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.
E-mail
legal terms In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:
Language
