Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Language: Español

Independencia y revolución

Saturday, 3 october 2015 | PALINURO
PALINURO   28-09-2015   RAMÓN COTARELO   La participación ha sido la más alta de la historia en elecciones autonómicas. Somos libres de interpretar el hecho como queramos, pero no de obviarlo. Han sido de más de 10 puntos respecto a las de 2012 y veinte respecto a las de 2010. O sea, el interés aumenta y quienes recriminaban a Mas que tuviera al personal aburrido con la papeleta en la mano, encizañaban con mala fe. Sí, es verdad, tres elecciones autonómicas en cinco años y, sin embargo, el interés popular crece porque todos saben que en ellas se juegan mucho. [+]

Desmadre a la catalana

Thursday, 1 october 2015 | El País
"Lo sorprendente es que más catalanes no hayan votado a favor de la independencia", sostiene John Carlin.

[
Versión en inglés: The Catalan Animal House] [+]

Una nueva manera de manifestarse el 11 de setiembre y una nueva manera de votar el 27 de setiembre

Sunday, 20 september 2015 | EDITORIAL
El 11 de setiembre, cientos de miles de personas han vuelto a salir a la calle para realizar lo que se ha convertido en un ritual anual de afirmación nacional pacífica y de firmeza democrática. La pertinaz reivindicación de los catalanes, este año y cada año desde 2010, es sencilla – la voluntad de ser reconocidos como pueblo y, como tal, reafirmar su derecho a decidir el futuro estatus político de su país. Las instituciones españolas han rechazado repetidamente la propuesta de celebrar un referéndum como el de Escocia sobre este asunto, a menudo haciendo caso omiso a las advertencias razonables provenientes de más allá de sus fronteras nacionales, y es de esperar que esta vez también dirán que no. [+]

'Let Catalonia vote'

Wednesday, 9 september 2015 | Eldiario.es
eldiario.es 02-09-2015.-  RAMON TREMOSA   "Dejad votar a Cataluña". Este titular apareció en la portada y en el editorial de The Economist, el semanario de economía y finanzas más influyente del mundo (“Let them vote”), cinco días después de la consulta del 9N de 2014 en la cual votaron 2,35 millones de catalanes. Un claro mensaje directamente dirigido al gobierno de Rajoy y toda la clase política y periodística española, que por aquellos días ridiculizaban y ninguneaban una vez más otra gran demostración de fuerza del soberanismo catalán. [+]

Suso de Toro: "El deseo catalán"

Tuesday, 1 september 2015 | ARA
ARA   31-08-2015   SUSO DE TORO     Los análisis basados exclusivamente en la economía, la sociología o la lucha entre ideologías y partidos no explican la historia. Éste es el caso del proceso político que vive la sociedad catalana.

El impulso que mueve el debate de la sociedad catalana sobre su futuro nace de la repentina liberación, como un resorte, de un deseo que estaba reprimido. No hablo de una parte de la sociedad, hablo de una parte del interior de personas que durante muchos años, vidas enteras, reprimieron la conciencia y el deseo de ser simple, plena y únicamente catalanes. [+]

Dos lenguas, una identidad

Wednesday, 26 august 2015 | Ñ CLARÍN
Patricia Gabancho, escritora y periodista, responde al artículo de Nuria Amat publicado el 1 de agosto en "Ñ" (Clarín) [+]

"Palabras por la independencia catalana" de Albert Sanchez Piñol

Tuesday, 25 august 2015 | Ñ CLARÍN
Revista Ñ (Clarín)   ALBERT SANCHEZ PIÑOL 17-08-2015   El pasado 1 de agosto la señora Nuria Amat publicó un artículo sobre el actual proceso político que estamos viviendo en Cataluña en la revista Ñ. Como ciudadano catalán, o simplemente como ciudadano, me siento obligado a expresar no ya mi estupor, sino mi desazón y pesadumbre por la suma de absurdos, vituperios y falsedades con que dicho artículo describe la realidad catalana. [+]

El escritor Suso de Toro considera que la mitad de Catalunya no está loca (la otra mitad tampoco)

Friday, 21 august 2015 | Eldiario.es
«Excluir la opinión de esa mitad de catalanes que quieren la independencia cuando se habla precisamente de ellos solo se puede explicar de dos modos, o bien se censura su opinión conculcando la democracia o bien se les desconsidera como personas alienadas, locas», afirma Suso de Toro.
[+]

"¿La Hora del Adiós?": Traducción mecánica al castellano del nuevo libro de Xavier Sala i Martín

Wednesday, 19 august 2015
Sala i Martin: "Debido a las reiteradas peticiones de una versión castellana de mi libro “És l’Hora dels Adéus?”, he decidido colgar esta traducción mecánica del mismo en mi blog. Se trata de una traducción hecha por el ordenador sin supervisión humana. El autor del libro no es responsable, pues, de los errores lingüísticos que pueda haber en esta traducción.

Podéis leer el PDF directamente desde la pantalla, imprimirlo o descargarlo y leerlo como un libro electrónico normal con Kindle o IBooks."
[+]

Gabriel Rufián: "El independentismo ha superado el antiespañolismo"

Wednesday, 19 august 2015 | PÚBLICO
Gabriel Rufián (Barcelona, 1982) se ha convertido en uno de los muchos catalanes que han decidido tomar partido por el proceso independentista desde la calle, sin pisar la tarima política. En su caso, lo hace a través de Súmate, la asociación soberanista que agrupa a catalanes castellanohablantes, y desde hace unos meses también como miembro del secretariado nacional de la Assemblea Nacional Catalana (ANC). Diplomado en Relaciones Laborales, accede a charlar con Público horas antes de acudir a la Plaça Sant Jaume a celebrar la convocatoria de las elecciones plebiscitarias del próximo 27-S.
[+]


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:








quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia