Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Language: Español

El escritor Suso de Toro exhorta con sarcasmo al Gobierno español a encarcelar a los catalanes que votaron el 9-N:

Tuesday, 28 july 2015 | Eldiario.es
«Este bombardeo de descalificaciones contra esos malos vecinos ya nos tiene derrotados también a los demás habitantes de este democrático Estado. ¡Aplíquenles la Ley Mordaza, métanlos presos y acaben de una vez
[+]

La nueva política de siempre

Monday, 15 june 2015 | EDITORIAL
Últimamente las noticias sobre España se han centrado especialmente en los dos recién llegados a la escena política, Podemos y Ciudadanos, y en su desafío al statu quo en que el PSOE y el PP se habían instalado cómodamente desde el fin de la dictadura franquista. Explotando la indignación general por la manera de enfocar la crisis económica y la desconfianza en un estamento político manchado por la corrupción – y con la ayuda inestimable de determinados medios – esos dos movimientos populistas obtuvieron bastante buenos resultados en las elecciones municipales y autonómicas del 24 de mayo. [+]

Cataluña: el pulso independentista

Wednesday, 31 december 2014 | es.euronews.com
euronews.com  30-12-2014 El 19 de septiembre, con los ecos del “No” en Escocia a la separación de Inglaterra aún presentes, en España, el Parlamento catalán adoptaba una ley autorizando una consulta sobre la independencia el próximo 9 de noviembre. Pero pocos días después, la justicia española aprobaba el recurso de anticonstitucionalidad presentado por el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy. Al contrario que en Escocia, donde el referéndum fue aprobado por Londres, Madrid se ha opuesto frontalmente a toda negociación con el presidente catalán, Artur Mas. [+]

II Recull de premsa sobre el #9N

Monday, 10 november 2014
Anglès
 
NYT
Catalonia Overwhelmingly Votes for Independence From Spain in Straw Poll
 
Bloomberg
Rajoy’s Legal Defenses Breached as Mas Unleashes Voters
 
The Guardian
Catalan leader to step up independence push as 80% vote to split from Spain

The Guardian
Why an independence referendum in Catalonia is inevitable, in two charts

BBC 
Catalonia vote: 80% back independence - officials

The Times
Catalan voters back independence in symbolic poll

The Telegraph
Catalonia poll shows backing for independence

 
Francès
 
Les Echos
Catalogne : « oui » massif à l’indépendance lors de la « consultation citoyenne »

Le Monde
En Catalogne, victoire symbolique des indépendantistes

Le Figaro
Catalogne: 80% pour l'indépendance

L’Indépendant 
Vote en Catalogne : 80,76% des participants pour l'indépendance

FranceTVinfo
L'article à lire pour comprendre la bataille de l'indépendance en Catalogne

FranceTVinfo
Vote symbolique sur l'indépendance en Catalogne : "Ce n'est qu'un point de départ"

FranceTVinfo
Vote sur l'indépendance : au moins 1,6 million de Catalans disent "oui"


Italià
 
Il Sole 24 Ore
Catalogna, una valanga di «sì» all’indipendenza da Madrid

 
Grec
 
Kathimeriní
Καταλωνία: «Απόλυτη επιτυχία» για το δημοψήφισμα της ανεξαρτησίας


Portuguès

Público (Portugal)
80% dos catalães que votam dizem “sim” à independência

 
 
Espanyol

Clarín (Argentina)
El 80,7% de los catalanes votó por la independencia

El Universal (Mexico)
Catalanes votan a favor de la independencia

  [+]

Recommended: Madrid no quiere a Cataluña (Clarín)

Thursday, 2 october 2014 | Clarín
Publicado el 25 Septiembre 2014 ESCRITO POR FELIPE PORTALES Clarín En toda relación social voluntaria que busca establecer un destino común es fundamental que exista, al menos, algún grado de afecto entre las partes. De otra forma, esa relación no tiene futuro. Esto lo hemos visto muy bien reflejado en el caso de Inglaterra respecto de Escocia. Así, la creciente sensación que ha habido desde hace décadas entre los escoceses de preferir seguir un rumbo independiente de Gran Bretaña, fue enfrentada con preocupación por los ingleses, porque estos sentían que había un vínculo común digno de mantenerse. [+]

El reloj sigue andando en Cataluña

Wednesday, 23 july 2014
Cuando quedan menos de cuatro meses para el 9 de noviembre, la fecha fijada para el referéndum sobre la independencia de Cataluña, los partidarios de una solución negociada – lo que se ha dado en llamar la "tercera vía" – parecen haber perdido la batalla. Quienes todavía se esfuerzan para encontrar una fórmula que haga posible mantener unido el Estado ¬– representantes de influyentes grupos de intereses en Cataluña, muchos de los cuales tienen vínculos económicos con el sector público español – vienen apelando a los poderes políticos de Madrid para que se avengan a ofrecer a los catalanes un mejor trato fiscal y un mayor autogobierno. [+]

8 de abril en Madrid: Una votación irrelevante

Monday, 14 april 2014
El martes 8 de abril de 2014, los representantes del Parlamento de Cataluña acudieron a Madrid para pedir al Congreso español que autorizara la convocatoria de un referéndum para conocer la opinión del pueblo catalán sobre su relación actual y futura con España. No es ningún secreto que hay una mayoría de catalanes inquietos con el rumbo que ha tomado la política española en los últimos tiempos y preocupados por el efecto que esto está teniendo en su situación colectiva dentro de España. [+]

2014: ¿Ha llegado el momento de que actores externos ayuden a conducir el proceso catalán?

Wednesday, 22 january 2014
Los catalanes han emprendido un camino que podría llevarles a la independencia de su nación respecto de España. Los motivos que esgrimen para querer emprender este camino – históricos, culturales, económicos, sociales y políticos – se han explicado con profusión y cada vez existen más sectores que reconocen su validez. Algunos han tomado la decisión de buscar una alternativa al actual marco político cuando han visto que todas las propuestas para contribuir a reformar el Estado hasta convertirlo en una verdadera "nación de naciones" son rechazadas, a menudo con el agravio añadido de un tratamiento humillante. [+]

(SIN) NOTÍCIAS DE CATALUNYA

Tuesday, 3 september 2013
Novedades en la ruta catalana hacia la independencia Las informaciones provenientes de España se han centrado en los últimos meses en los incesantes efectos que la crisis está provocando en ese país – aumento de la deuda, una tasa de desempleo altísima y pocos o inexistentes indicios de recuperación económica. Los graves escándalos de corrupción, en los que están especialmente implicados la familia real y altos cargos del partido del gobierno, también han alimentado los grandes titulares. [+]

Recommended: "Los países pequeños..." (Carles Boix, diari ARA)

Monday, 10 june 2013 | Ara
El 1 de junio de 2013, en el discurso de clausura de las XXIX jornadas del Círculo de Economía celebradas en Sitges (Barcelona), el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, declaró: “Para estar en Europa con fuerza se necesita ser grande. Los pequeños no cuentan. No cuentan nada". El siguiente artículo es la traducción de la respuesta a estas declaraciones que hizo Carles Boix, profesor en la Universidad de Princeton, publicada en el periódico catalán Ara el 4 de junio de 2013. [+]


<1...4567>

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:








quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia