Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Language: Français

Message à la presse française et francophone (Col·lectiu Oliba)

Friday, 30 november 2012 | Col·lectiu Oliba
Recomanem el comunicat “Message à la presse française et francophone” que publica el Col·lectiu Oliba i els felicitem per la seva iniciativa. Observez la Catalogne, c’est passionnant Pourquoi, le 11 septembre dernier, plus d’un million et demi de Catalans ont-ils manifesté à Barcelone en faveur de l’indépendance de la Catalogne? Ce jour-là, c’est un raz-de-marée populaire qui a pris de court la plupart des observateurs. [+]

Lettre ouverte à l'hebdomadaire «Marianne»

Friday, 23 november 2012 | Marianne
Nous avons lu avec étonnement l'interview « Catalogne: Danger ! », réalisée par votre correspondante à Madrid Diane Cambon et publiée dans votre dernier numéro. Du titre et de la photo de votre article, il semblerait que votre but est d’informer vos lecteurs sur les élections qui auront lieu en Catalogne ce 25 novembre et à propos de la promesse faite par le président du Gouvernement catalan d'organiser au cours de son prochain mandat un référendum sur l'autodétermination. [+]

La véritable signification des élections catalanes

Wednesday, 14 november 2012
Les raisons peu visibles qui constituent l’arrière-plan des élections du 25 novembre, leur signification pour la Catalogne et pour le monde entier.   Ce 25 novembre, les Catalans voteront pour élire les députés qui permettront la formation d’un nouveau gouvernement régional, mais ces élections ne sont pas un simple épisode de la politique catalane. Énormément de choses, et non seulement pour la Catalogne, dépendent du résultat du scrutin. [+]

Des murs qui tombent

Saturday, 10 november 2012



La Catalogne joue avec l'indépendance (Le Figaro)

Tuesday, 16 october 2012 | Le Figaro
(Volem recomanar l'article "La Catalogne joue avec l'indépendance" publicat en portada a Le Figaro i que és prou equilibrat tenint en compte que l'opinió pública francesa sol ser més aviat reticent sobre el tema català) «Je ne suis pas dans la tête d'Artur Mas.» Politiques, chefs d'entreprise, analystes et journalistes… Tous, ou presque, avouent leur perplexité devant les projets du président de la Generalitat, le gouvernement régional. [+]

L’extrême droite espagnole se mobilise contre l’indépendance catalane (Le Monde)

Friday, 12 october 2012 | Le Monde
(Recomanem l'article "L’extrême droite espagnole se mobilise contre l’indépendance catalane" publicat a Le Monde; pot trobar informació d'aquesta informació en anglès i més imatges clickant aquí). L'extrême droite espagnole a trouvé un nouveau terrain de jeu: la manifestation du vendredi 12 octobre contre l'indépendance de la Catalogne. La manifestation qui a lieu à Barcelone aujourd'hui - jour de l'Hispanité en Espagne, la fête nationale- est une réponse à celle du 11 septembre qui a vu 1,5 millions de personnes défiler pour l'autodétermination catalane. [+]

Article recomanat: "DIADA 2012 - On prévoit une mobilisation historique: une véritable rupture avec l'Espagne?" de Vincent Garnier

Tuesday, 11 september 2012 | Le Petit Jornal
Recomanem l'article "DIADA 2012 - On prévoit une mobilisation historique: une véritable rupture avec l'Espagne?" de Vincent Garnier publicat a Le Petit Jornal (hi ha una dada que no és exacta al final, quan diu que Catalunya paga 40.000€ milions en impostos a Madrid) Les souverainistes catalans sont en effervescence, pour la célébration d'une fête nationale qui augure un rassemblement massif. A l'image du Collectif Emma, chargé de divulguer une pensée alternative au discours officiel madrilène, ils sont de plus en plus nombreux au sein de la société civile catalane, à réclamer l'indépendance. [+]

Manifestation à l'occasion de la Fête nationale catalane (Notes sur la marche prévue pour le 11 septembre à Barcelone)

Friday, 7 september 2012
Le 10 juillet 2010 eut lieu à Barcelone une manifestation politique massive lors de laquelle des centaines de milliers de Catalans –peuple peu enclin à faire du bruit– sortirent dans la rue. La cause immédiate était que l'Espagne venait de formaliser son rejet de l'Estatut (loi d'autonomie politique) approuvé par le Parlement et ratifié en référendum quatre ans auparavant. À l'époque, la révision du cadre législatif régulant l'autonomie avait été conçue en Catalogne comme une proposition loyale d'accord politique au sein de l'organisation de l'État. [+]

Quelles sont les raisons des difficultés financières de la Catalogne? (Notes sur la demande de sauvetage financier du gouvernement catalan)

Thursday, 30 august 2012
Quelles sont les raisons des difficultés financières de la Catalogne? Notes sur la demande de sauvetage financier du gouvernement catalan La demande de 5 milliards d'euros que la Catalogne vient d'effectuer, officiellement, au gouvernement espagnol a très rapidement fait la une de la presse financière dans le monde entier. C'est bien malheureux que la Catalogne, probablement la région la plus dynamique et productive du sud de l'Europe, se retrouve dans une situation à ce point désespérée. [+]

Resposta pública a Le Monde (II)

Thursday, 23 august 2012 | Le Monde
Quelques précisions au sujet de l´article "Les régions espagnoles épinglées comme ´principal facteur de risque´ pour le déficit", paru dans Le Monde du 21 août dernier Chers messieurs, De même que dans d'autres informations fournies précédemment par l'Agence France Presse, dans celle-ci on retrouve la grave erreur de ne pas distinguer entre les "régions" qui (comme la Catalogne) sont contribuables nettes au budget de l'État, et celles qui (comme l'Andalousie) vivent grâce aux sommes que l'État leur verse après les avoir prélevées aux premières. [+]


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:








quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia