Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Language: Français

La grande manifestation sportive européenne qu’est le match de rugby du 9 avril au stade olympique de Barcelone est aussi l’occasion de dénoncer la...

Sunday, 3 april 2011 | Rugby
LA GRANDE MANIFESTATION SPORTIVE EUROPÉENNE QU'EST LE MATCH DE RUGBY DU 9 AVRIL AU STADE OLYMPIQUE DE BARCELONE EST AUSSI L'OCCASION DE DÉNONCER LA DÉCISION ARBITRAIRE D'UN DICTATEUR. Le quart-de-finale de l'H Cup entre l'USAP de Perpignan, champion de France 2008-2009, et le Rugby Club Toulonnais se jouera à guichet fermé le 9 avril prochain au stade olympique de Barcelone qui pense accueillir ce jour-là quelque 55 000 spectateurs. [+]

L'independentisme catalan presentat al jornal de Montpelhièr

Sunday, 31 october 2010 | France 3 Montpelhièr, Vídeo
(France 3 Montpelhièr va emetre recentment un reportatge sobre l´independentisme català, amb entrevistes a diverses persones, fetes a Figueres, Vic i Barcelona. Posem l'enllaç al video del reportatge, en francès) [+]

Resposta a Les Échos (II)

Tuesday, 4 may 2010 | Échos
Suite à votre article du 4 mai (“En Espagne, une crise économique et aussi morale”) nous voudrions ajouter deux courtes précisions. On observe dernièrement à Madrid une tendance afin à rendre le système des communautés autonomes responsable de tous les maux du Royaume d´Espagne, et quelques affirmations de votre article semblent être proposées dans cet esprit. “Le président du gouvernement socialiste a relancé les revendications indépendantistes des nationalistes catalans et basques. [+]

Le Monde: En réponse à l’article “L´Espagne suivra-t-elle le chemin de la Belgique?” par Alvaro Vermoet Hidalgo

Friday, 30 april 2010 | Le Monde
En réponse à l’article “L´Espagne suivra-t-elle le chemin de la Belgique?” par Alvaro Vermoet Hidalgo publié dans Le Monde du 29 avril 2010. Alvaro Vermoet Hidalgo, dans son article du 29 avril compare les situations de l´Espagne et de la Belgique tant sur le plan culturel que politique. Il y aura sûrement des lecteurs flamands qui pourront mieux répondre à certaines des affirmations plus que discutables se rapportant à la Belgique contenues dans cet article. [+]

Resposta Pública a Le Monde

Saturday, 30 january 2010 | Le Monde
Chers Messieurs, Dans une note d’information de l’Agence France Presse reprise par Le Monde ("Grève des cinémas en Catalogne contre des quotas de films en catalan", 27.01.10), c´est justement la dernière phrase qui mériterait d´être soulignée. Le fait qu´en Catalogne les films doublés ou soustitrés en langue catalane ne représentent aujourd´hui que 2% du total des films proposés prouve le succés du dessein du régime franquiste d´extirper la culture propre du pays au profit de tout ce qui était castillan. [+]

Valoració 13-D (francès)

Wednesday, 16 december 2009 | Premsa
Il faut se féliciter de ce que les informations parues dans la presse française et internationale à propos des référendums sur l´indépendance qu´ont eu lieu ce weekend en Catalogne ont été, avec quelques exceptions, bien fondées et objectives. Il s´agissait d´une initiative strictement populaire, financée avec des contributions de particuliers et menée à terme avec une organisation enviable par des centaines de volontaires. [+]

Resposta a Libération (II)

Tuesday, 15 december 2009 | Libération
Votre article du 14 décembre (“Le ´oui´ raté pour l´indépendance de la Catalogne”) semble vouloir suivre la ligne fixée par les journaux espagnols, qui s´appliquent à nier toute importance aux référendums organisés ce weekend en Catalogne. En ce faisant, il s´éloigne nettement des points de vue exprimés en général par la presse internationale, qui s´étonne plutôt du succés d´une initiative strictement populaire, financée avec des contributions de particuliers et menée à terme avec une organisation enviable par des centaines de volontaires. [+]

Respostes a Le Figaro i Libération

Sunday, 29 november 2009 | Libération
L'inacceptable procés estatutari, retallada inclosa a Madrid i possible retallada posterior per un òrgan polititzat i desprestigiat com el Tribunal Constitucional, està tenint un ressò rellevant en la premsa francòfona (Le Figaro i Libération), a part del diari suís Le Temps (al qual el Col·lectiu Emma va respondre fa uns dies), tal i com explica el diari Avui. En aquest sentit, hem enviat una resposta a Le Figaro i Libération, adjuntant-los la resposta feta a Le Temps, per matisar algunes afirmacions que realitzen. [+]

Resposta Pública a Le Temps

Friday, 27 november 2009 | Le Temps
Le statut d´autonomie de la Catalogne pourrait être caractérisé comme une dernière tentative des catalans pour parvenir à une entente durable avec l´État espagnol. Les socialistes catalans, toujours plus désireux de trouver des espaces de complicité avec l´Espagne, ont persuadé les autres forces politiques de rédiger un nouveau statut qui, loin d´être un projet séparatiste ou anti-espagnol, chercherait plutôt à définir une manière de vivre en Espagne qui n´entraîne en fin de compte ni l´asphyxie économique ni l´anéantissement national. [+]

La Catalogne se mobilise pour défendre son statut d'autonomie élargie

Sunday, 13 september 2009 | Le Monde
Difusió del diari Le Monde sobre la mobilització a Catalunya per defensar l'Estatut. També esmenta la mobilització sobiranista en defensa del l'estat propi, incloent la manifestació de l'11 de setembre on va participar Joan Laporta i la consulta independentista a Arenys de Munt (esmentant també la manifestació d'extrema dreta de la Falange).   Pots llegir l'article sencer "La Catalogne se mobilise pour défendre son statut d'autonomie élargie". [+]


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:








quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia