Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Language: Français

Le Monde i Flandes com exemple de neutralitat de la premsa internacional

Thursday, 3 september 2009 | Le Monde
El nostre Col·lectiu no té per costum comentar notícies relatives a altres llocs del món. Cada terra fa sa guerra, i trobem que és un error, per exemple, ficar en el mateix sac els casos de Catalunya i el País Basc, com fa sovint la premsa estrangera. Tanmateix, ens ha semblat oportú destacar un article publicat aquesta setmana a Le Monde. El diari de referència d’un país considerat profundament centralista i hostil a les reivindicacions de les nacions sense estat, dintre o fora de les seves fronteres, dóna una notícia sobre el moviment independentista flamenc, i ho fa amb una neutralitat exquisida. [+]

Resposta a Libération (en francès)

Saturday, 29 august 2009 | Libération
Votre article du 25 août (La Catalogne à hue et à dia pour son “Estatut”) décrit fort bien les positions difficilement conciliables des uns et des autres à propos de la place que devrait occuper la Catalogne dans l´ensemble de l´Espagne des autonomies. Ce sont les forces politiques catalanes qui en 2006 ont dressé une feuille de route en vue de définir ces rapports pour les années à venir. Le texte résultant, produit d´un compromis qui l´a fait acceptable pour le groupe socialiste, toujours plus “espagnoliste”, a été approuvé par une majorité écrasante au Parlement catalan, présenté au Parlement espagnol, où une version considérablement rétrécie a été approuvée et, finalement, soumis à référendum. [+]

Espagne: vaut-il mieux un hymne sifflé ou censuré?

Monday, 25 may 2009 | Le Monde
El diari francès Le Monde es va fer ressò de la xiulada a l’himne espanyol en la final de la copa del rei i la censura que hi va haver per part de Televisió Espanyola. També es fa ressò de què es va posar el màxim de potència possible als altaveus (i van perdre la batalla pels decibels) i, a diferència de la majoria dels mitjans espanyols, també esmenta que es van confiscar 5.000 pancartes que distribuïen “des militants de la Jeunesse nationaliste de Catalogne, mais une immense banderole lui a échappé”. [+]

Une autre lecture de la situation espagnole (au sujet de votre article “La ´révolution´ basque”, 07/05/09)

Friday, 8 may 2009 | Echoes
El diari francès Les Echos ha publicat l’article La « révolution » basque on es dóna una visió esbiaxada de la realitat nacional basca. L'article aprofita per criticar les reivindicacions catalanes i les contraposa a la crisi econòmica actual, obviant l’espoli fiscal de Catalunya.  Tot i no ser un article centrat en Catalunya, des del Col·lectiu Emma s'ha volgut respondre, ja que l'exemple basc és una mostra de l'acció del nacionalisme espanyol (que afecta també a Catalunya), i la visió quel'article dóna de Catalunya és esbiaxada i parcial. [+]


<1...222324

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:









quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia