Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Language: Português

Barcelona é multado após torcida exibir bandeiras pela independência da Catalunha

Friday, 24 july 2015 | HOJE EM DIE
HOJE EM DIE   23-07-2015 O Barcelona terá de pagar 30 mil euros (R$ 108 mil) para a Uefa pelo fato de que seus torcedores exibiram bandeiras pedindo a independência da Catalunha na final da Liga dos Campeões diante da Juventus, realizada no mês passado, em Berlim, na Alemanha.

A entidade que controla o futebol europeu anunciou a decisão em seu site nesta quinta-feira (23) seguindo o seu código disciplinar, que proíbe uso de "gestos, palavras, objetos e qualquer coisas que tentem transmitir qualquer mensagem que não combine com o evento esportivo, particularmente, mensagens políticas, ideológicas, religiosas, ofensivas e de natureza provocativa". [+]

As novas velhas políticas espanholas

Monday, 15 june 2015 | EDITORIAL
  Ultimamente as notícias de Espanha focaram-se principalmente em dois recém-chegados à cena política, Podemos e Ciudadanos, e no seu desafio ao confortável status quo em que o socialista PSOE e o direitista Partido Popular se instalaram desde o fim da ditadura franquista nos anos 70. Aproveitando a indignação geral contra a gestão da crise económica e o descrédito de um sistema político manchado pela corrupção – e com a inestimável assistência de certos órgãos mediáticos – estes 2 grupos populistas obtiveram bons resultados nas eleições locais e regionais de 24 de maio. [+]

Opinião: a Catalunha tem o direito de votar

Tuesday, 28 april 2015 | CORREIO BRAZILIENSE
CORREIO BRAZILIENSE   23-04-2015     POR ARTUR MAS Presidente da Catalunha   Em democracia, há proibição dificilmente justificável e, como tal, custa aceitar: a proibição de votar. Faz tempo que existe na Catalunha uma maioria da população que quer decidir o futuro político deste território. Quer escolher se a Catalunha tem que continuar fazendo parte do Estado espanhol ou se chegou o momento de constituir-se Estado independente e unir-se ao concerto das nações soberanas no marco da União Europeia (UE). [+]

Justiça confirma inconstitucionalidade do referendo catalão

Thursday, 26 february 2015 | PUBLICO
PUBLICO   25-02-2015   SOFIA LORENA   O Tribunal Constitucional espanhol declarou nesta quarta-feira que os referendos de autodeterminação não podem ser organizados por uma comunidade regional, confirmando assim uma decisão anterior, tomada em Setembro do ano passado, que suspendia a consulta sobre a independência marcada para 9 de Novembro na Catalunha. Depois da suspensão da lei das consultas, a região avançou com um processo de participação sem valor legal que levou 2,3 milhões de catalães a votar numa consulta organizada por associações cívicas e não pelo governo regional. [+]

Catalunha com eleições a 27 de Setembro

Friday, 16 january 2015 | PUBLICO
PUBLICO   15-01-2015   JOÃO RUELA RIBEIRO     A Catalunha vai ter eleições antecipadas a 27 de Setembro, depois de um acordo alcançado na quarta-feira entre o presidente da Generalitat, Artur Mas, e o líder da Esquerda Republicana (ERC), Oriol Junqueras. O anúncio põe um ponto final num braço-de-ferro entre o Governo regional e os republicanos. A apenas um dia do final do ultimato dado a Mas por Junqueras para a marcação das eleições catalãs, os dois partidos alcançaram um compromisso para manter vivo o sonho independentista. [+]

Tribunal catalão aceita analisar queixas contra Artur Mas

Tuesday, 23 december 2014 | PÚBLICO
Juízes vão agora decidir se há matéria para julgar o presidente catalão por diversos crimes, incluindo o de desobediência civil, por ter organizado a votação independentista. PÚBLICO   22-12-2014     O Tribunal Superior de Justiça da Catalunha (TSJC), chamado a pronunciar-se pelo Ministério Público espanhol, aceitou analisar as queixas contra o presidente catalão Artur Mar por ter organizado no dia 9 de Novembro uma votação simbólica sobre a independência da região. [+]

Por que não pode a Catalunha votar?

Monday, 24 november 2014 | Público
ARTUR MAS Presidente do governo da Catalunha   24-11-2014 O direito ao voto é um dos direitos mais valorizados por qualquer democracia. Todos os outros direitos são mais ou menos consequência da oportunidade que é dada aos cidadãos para expressar a sua opinião acerca de questões importantes, através dos seus votos. Na Catalunha há uma abrangente maioria de cidadãos que quer votar e decidir o futuro político deste território no que respeita a continuar parte de Espanha ou tornar-se um Estado independente. [+]

Catalunya 9N

Saturday, 15 november 2014 | Público
Pedro Miguel Cardoso Observador do 9N, investigador na área das Alterações Climáticas e Políticas de Desenvolvimento Sustentável na Universidade de Lisboa e mestre em Ciência Política e Relações Internacionais pela FCSH-UNL   Nove de Novembro de 2014. A consulta alternativa ou “processo participativo” sobre a independência avançou mesmo na Catalunha, apesar da suspensão decretada pelo Tribunal Constitucional espanhol, das incertezas relacionadas com a actuação da “Fiscalía” e algumas tentativas de boicote. [+]

II Recull de premsa sobre el #9N

Monday, 10 november 2014
Anglès
 
NYT
Catalonia Overwhelmingly Votes for Independence From Spain in Straw Poll
 
Bloomberg
Rajoy’s Legal Defenses Breached as Mas Unleashes Voters
 
The Guardian
Catalan leader to step up independence push as 80% vote to split from Spain

The Guardian
Why an independence referendum in Catalonia is inevitable, in two charts

BBC 
Catalonia vote: 80% back independence - officials

The Times
Catalan voters back independence in symbolic poll

The Telegraph
Catalonia poll shows backing for independence

 
Francès
 
Les Echos
Catalogne : « oui » massif à l’indépendance lors de la « consultation citoyenne »

Le Monde
En Catalogne, victoire symbolique des indépendantistes

Le Figaro
Catalogne: 80% pour l'indépendance

L’Indépendant 
Vote en Catalogne : 80,76% des participants pour l'indépendance

FranceTVinfo
L'article à lire pour comprendre la bataille de l'indépendance en Catalogne

FranceTVinfo
Vote symbolique sur l'indépendance en Catalogne : "Ce n'est qu'un point de départ"

FranceTVinfo
Vote sur l'indépendance : au moins 1,6 million de Catalans disent "oui"


Italià
 
Il Sole 24 Ore
Catalogna, una valanga di «sì» all’indipendenza da Madrid

 
Grec
 
Kathimeriní
Καταλωνία: «Απόλυτη επιτυχία» για το δημοψήφισμα της ανεξαρτησίας


Portuguès

Público (Portugal)
80% dos catalães que votam dizem “sim” à independência

 
 
Espanyol

Clarín (Argentina)
El 80,7% de los catalanes votó por la independencia

El Universal (Mexico)
Catalanes votan a favor de la independencia

  [+]

Recommended: Ara és l"hora de un cop de rauxa (Jornal de Notícias)

Monday, 8 september 2014 | Jornal de Notícias
We recommend the following article, "Ara és l"hora de un cop de rauxa", published in Jornal de Notícias and written by Jorge Fiel. Excerpts: A acontecer, a independência da Catalunha será o início do fim do Império espanhol (que Madrid e o rei tiveram artes de fazer sobreviver à morte de Franco) e da vitória final da República esmagada na guerra civil de 36-39 pelos nacionalistas apoiados por Hitler, e que contaram com a cumplicidade criminosa de Stalin e a complacência cobarde das democracias ocidentais. [+]


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:








quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia