Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Spain's Extraordinary Sports Ego

Friday, 29 may 2009 | Wall Street Jorunal
El mateix dia de la gran victòria del Barça el diari Wall Street Journal publicava l’article Spain's Extraordinary Sports Ego on esmentava els èxits esportius espanyols dels darrers anys. En l’article s’explica també el sentiment nacional català i basc, i la seva traducció a l’esport, com la manca de suport que rep la selecció espanyola a Catalunya i el País Basc o la xiulada al rei i a l’himne en la darrera final de la Copa. [+]

Espagne: vaut-il mieux un hymne sifflé ou censuré?

Monday, 25 may 2009 | Le Monde
El diari francès Le Monde es va fer ressò de la xiulada a l’himne espanyol en la final de la copa del rei i la censura que hi va haver per part de Televisió Espanyola. També es fa ressò de què es va posar el màxim de potència possible als altaveus (i van perdre la batalla pels decibels) i, a diferència de la majoria dels mitjans espanyols, també esmenta que es van confiscar 5.000 pancartes que distribuïen “des militants de la Jeunesse nationaliste de Catalogne, mais une immense banderole lui a échappé”. [+]

My favorite things Barcelona and Catalan

Thursday, 21 may 2009 | Marginal Revolution
From the great website Marginal Revolution (one of the top 5 worldwide Business and Economics blogs, with more than 30.000 daily visits),  10 great things about Barcelona and Catalonia ******************* http://www.marginalrevolution.com/marginalrevolution/2009/05/my-favorite-things-barcelona.html 1. Cellist: Pao Casals; see my comments under Puerto Rico. 2. Artist: Joan Miró, who remains underrated. Oddly many people do not see him as better than the guy who puts the squiggles on their design bags. [+]

Une autre lecture de la situation espagnole (au sujet de votre article “La ´révolution´ basque”, 07/05/09)

Friday, 8 may 2009 | Echoes
El diari francès Les Echos ha publicat l’article La « révolution » basque on es dóna una visió esbiaxada de la realitat nacional basca. L'article aprofita per criticar les reivindicacions catalanes i les contraposa a la crisi econòmica actual, obviant l’espoli fiscal de Catalunya.  Tot i no ser un article centrat en Catalunya, des del Col·lectiu Emma s'ha volgut respondre, ja que l'exemple basc és una mostra de l'acció del nacionalisme espanyol (que afecta també a Catalunya), i la visió quel'article dóna de Catalunya és esbiaxada i parcial. [+]

Més difusió del Col·lectiu Emma, email de contacte i iniciativa similar

Thursday, 7 may 2009 | Premsa
Entrevista al Directe.Cat i notícia a El Confidencial (per cert, la notícia té falsedats: que hem demanat el suport del Govern, i que hem declinat fer comentaris. Els hem escrit per dir-li’s que estan equivocats i ens hem ofert a respondre les seves preguntes, però no han respost ni rectificat). Arran la notícia a El Confidencial s’ha suprimit l’opció de posar comentaris a la web, ja que van arribar molts comentaris ofensius. A més l’objectiu (per manca de temps) no és respondre als comentaris que la gent faci (i menys quan aquests són directament insults) , sinó enfocar-nos a respondre a la premsa internacional. [+]

Let me first start by saying that your Russian lan...

Wednesday, 6 may 2009 | General
Let me first start by saying that your Russian language imposition argument is the lamest argument I have ever read. Are implying that Spain occupied Catalonia? If so, please let us know when and how...please, enlighten us. And be a little more original than that Philip V crap (excuse my French, or shall I say Catalan?). Furthermore, Spain is a full democracy, recognized both by the EU and the UN. Read the Treaties of the EU. If, in your view, Catalonia is not free, might it be for the lack of freedom of its citizens to choose even the language they want to use? Spanish has always (and I repeat, always) been one of the languages of Catalonia since it has existed as a recognized territorial entity. [+]

Difusió del Col·lectiu Emma

Saturday, 2 may 2009 | Financial Times, Premsa
El diari digital El Debat ha fet difusió del naixement del Col·lectiu Emma i de la resposta pública al Financial Times. També explica qui va ser l'Abadessa Emma.   Agraïm a El Debat la difusió de la notícia.   (Clicka per llegir la notícia)   P.D. Agraïments també a El Directe que també n'ha fet difusió. [+]

Gràcies a tots pels vostres comentaris (thank you ...

Thursday, 30 april 2009 | General
Gràcies a tots pels vostres comentaris (thank you all for your comments). Toni i Daniel, gràcies pel vostre suport i reflexions To anonymous: 1) There may certainly be a spot of wishful thinking in the sentence that you object to. Our point, however, is that the privileged position of the Spanish language in Catalonia is mainly the result of historical imposition. Please consider the situation in Eastern European countries where Russian had been mandatory for schoolchildren until the fall of the Soviet Union. [+]

Ser els aliats dels escocesos té un preu. Gran Bre...

Thursday, 30 april 2009 | General
Ser els aliats dels escocesos té un preu. Gran Bretanya és descompon i el nacionalisme anglès comença a tirar amb bala contra tot alló que belluga. Recordo que fa ben poc va donar-se un nombre extraordinari de reunions entre Brown i Zapatero. I vaig pensar: Alguna cosa deuen estar cuinant aquest parell d'elements. Evidentment no parlaven d'economia tot el sant dia. El tema d'Escòcia i Catalunya devia ser l'estrella de l'encontre. Els seus diaris-propaganda, pro-espanyols i pro-britànics, ja estan fent la feina que aquells dos senyors van dissenyar: presentar els catalans i escocesos com a monstres peluts davant el món. [+]

1) Do you really believe "few Catalans would objec...

Tuesday, 28 april 2009 | General
1) Do you really believe "few Catalans would object" if they were given the choice to learn English as a 2nd language instead of "having Spanish imposed" on them? Please give me an honest response. It's clear you would not object yourself, but for you to speak on behalf of the Catalan people on this issue seems presumptuous. 2) Why do you assume the FT (and the Economist) correspondent have not been to Barcelona and have not talked to "the other side of the story"? Just because they don't share your view of things? I know The Economist made public a list of Catalans they had interviewed - has FT done anything similar? [+]


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:








quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia