Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Pere Punyetes també respon al Financial Times

Sunday, 21 june 2009 | Financial Times
El català Pere Punyetes, que sovint respon a notícies aparegudes en la premsa internacional, també va respondre a l'article del Financial Times Language policy: Linguistic diversity may be too much of a good thing.   El Financial Times va publicar la resposta en la seva edició de paper i per Internet.   **************   A scarce linguistic commodity is, of course, more valuable From Mr Pere Punyetes. Sir, In his article “Linguistic diversity may be too much of a good thing” (Wednesday, June 10), Victor Mallet states that “local language tests can discriminate against doctors who do not speak the local language”. [+]

A Public Reply to the Financial Times (II)

Friday, 19 june 2009 | Financial Times
We in the Col·lectiu Emma have previously voiced our concern over informations published in the Financial Times and elsewhere that we felt didn’t properly reflect the state of affairs in Spain, and more particularly in Catalonia. On this occasion, however, we would like to praise your Spanish correspondent for his more objective and thorough report of June 9 (Language policy: Linguistic diversity may be too much of a good thing). We especially welcome the appearance of new compelling voices from Catalonia countering the centralist notions that have tended to monopolize the floor so far. [+]

A Public Reply to "The Economist" (II)

Wednesday, 10 june 2009 | The Economist
Sirs, Your latest article on Spain (Zapped, June 6, 2009) is right to describe Ms. Rosa Diez as “militantly centralist”. We feel, however, that you’ve given her tiny single-issue party far too much credit. Only severely misinformed voters can “see Spain’s regions as a driver of inequality”, for instance. A mere look at the massive transfers of funds from the more productive regions to the endemically unproductive ones would be enough to convince anyone that just the opposite is true. [+]

A Public Reply to the New York Times

Sunday, 31 may 2009 | New York Times
  El diari New York Times ha publicat l’article Spain’s High-Speed Rail Offers Guideposts for U.S., on explica què ha funcionat i què no en els trens a alta velocitat a l’estat espanyol.  Des del Col·lectiu Emma volem completar aquesta informació amb lliçons addicionals que es poden extreure de l’experiència a l’estat espanyol.  Uns exemples són els riscos d’excedir els pressupostos inicials o les oportunitats de corrupció que es generen, com va succeir amb l’AVE inicial Madrid-Sevilla. [+]

Spain's Extraordinary Sports Ego

Friday, 29 may 2009 | Wall Street Jorunal
El mateix dia de la gran victòria del Barça el diari Wall Street Journal publicava l’article Spain's Extraordinary Sports Ego on esmentava els èxits esportius espanyols dels darrers anys. En l’article s’explica també el sentiment nacional català i basc, i la seva traducció a l’esport, com la manca de suport que rep la selecció espanyola a Catalunya i el País Basc o la xiulada al rei i a l’himne en la darrera final de la Copa. [+]

Espagne: vaut-il mieux un hymne sifflé ou censuré?

Monday, 25 may 2009 | Le Monde
El diari francès Le Monde es va fer ressò de la xiulada a l’himne espanyol en la final de la copa del rei i la censura que hi va haver per part de Televisió Espanyola. També es fa ressò de què es va posar el màxim de potència possible als altaveus (i van perdre la batalla pels decibels) i, a diferència de la majoria dels mitjans espanyols, també esmenta que es van confiscar 5.000 pancartes que distribuïen “des militants de la Jeunesse nationaliste de Catalogne, mais une immense banderole lui a échappé”. [+]

My favorite things Barcelona and Catalan

Thursday, 21 may 2009 | Marginal Revolution
From the great website Marginal Revolution (one of the top 5 worldwide Business and Economics blogs, with more than 30.000 daily visits),  10 great things about Barcelona and Catalonia ******************* http://www.marginalrevolution.com/marginalrevolution/2009/05/my-favorite-things-barcelona.html 1. Cellist: Pao Casals; see my comments under Puerto Rico. 2. Artist: Joan Miró, who remains underrated. Oddly many people do not see him as better than the guy who puts the squiggles on their design bags. [+]

Une autre lecture de la situation espagnole (au sujet de votre article “La ´révolution´ basque”, 07/05/09)

Friday, 8 may 2009 | Echoes
El diari francès Les Echos ha publicat l’article La « révolution » basque on es dóna una visió esbiaxada de la realitat nacional basca. L'article aprofita per criticar les reivindicacions catalanes i les contraposa a la crisi econòmica actual, obviant l’espoli fiscal de Catalunya.  Tot i no ser un article centrat en Catalunya, des del Col·lectiu Emma s'ha volgut respondre, ja que l'exemple basc és una mostra de l'acció del nacionalisme espanyol (que afecta també a Catalunya), i la visió quel'article dóna de Catalunya és esbiaxada i parcial. [+]

Més difusió del Col·lectiu Emma, email de contacte i iniciativa similar

Thursday, 7 may 2009 | Premsa
Entrevista al Directe.Cat i notícia a El Confidencial (per cert, la notícia té falsedats: que hem demanat el suport del Govern, i que hem declinat fer comentaris. Els hem escrit per dir-li’s que estan equivocats i ens hem ofert a respondre les seves preguntes, però no han respost ni rectificat). Arran la notícia a El Confidencial s’ha suprimit l’opció de posar comentaris a la web, ja que van arribar molts comentaris ofensius. A més l’objectiu (per manca de temps) no és respondre als comentaris que la gent faci (i menys quan aquests són directament insults) , sinó enfocar-nos a respondre a la premsa internacional. [+]

Let me first start by saying that your Russian lan...

Wednesday, 6 may 2009 | General
Let me first start by saying that your Russian language imposition argument is the lamest argument I have ever read. Are implying that Spain occupied Catalonia? If so, please let us know when and how...please, enlighten us. And be a little more original than that Philip V crap (excuse my French, or shall I say Catalan?). Furthermore, Spain is a full democracy, recognized both by the EU and the UN. Read the Treaties of the EU. If, in your view, Catalonia is not free, might it be for the lack of freedom of its citizens to choose even the language they want to use? Spanish has always (and I repeat, always) been one of the languages of Catalonia since it has existed as a recognized territorial entity. [+]


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:









quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia