Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Resposta a Neue Zürcher Zeitung

Thursday, 26 august 2010 | Neue Zürcher Zeitung
El diari suís Die Neue Zürcher Zeitung (NZZ) ha publicat la resposta de Carles Torres, bon amic del Col·lectiu Emma, al seu article "Spaniens Regionen vom Markt abgeschnitten", que va en la línia de criticar a les regions de ser un dels grans culpables de la situació de l'economia espanyola. En la resposta, apart de matisar la responsabilitat que tenen les CCAA en el dèficit de les finances públiques espanyoles, s'explica l'espoli fiscal de Catalunya i que sense aquest el deute de la Generalitat podria quedar en un any i mig totalment amortitzat. [+]

Recommended book: "Catalonia, An Emerging Economy" (by Ramon Tremosa i Balcells)

Monday, 23 august 2010 | Catalonia
Col·lectiu Emma strongly recommends Professor Ramon Tremosa i Balcells' book "Catalonia, An Emerging Economy. The Most Cost-Effective Ports in the Mediterranean Sea".   In the 21st century Catalonia needs infrastructure that is conceived and managed with a global vision, to take advantage of opportunities that today are equally global: the new economic geography of the world offers the coast of Catalonia and Valencia opportunities of the first magnitude, thanks to the recovery of the Mediterranean’s strategic value in world trade. [+]

Respostes publicades a The Economist

Sunday, 15 august 2010 | The Economist
The Economist ha publicat aquesta setmana dues respostes crítiques amb el seu article "The land of the ban". Quan The Economist publica vàries cartes a l'editor acostumen a ser amb visions contraposades, però aquesta vegada han estat les dues crítiques amb l'article. Pots trobar les cartes clickant aquí. Les reproduim a continuació. Bull to a red flag SIR – You seem to think that Catalans are an intolerant people for banning bullfighting (“The land of the ban”, July 31st), which you also compare to forbidding wurst in parts of Germany or berets in parts of France. [+]

Sobre la resposta a Business Week

Monday, 9 august 2010 | Business Week, General
La revista Bloomberg Business News va publicar recentment un article que tractava dels problemes econòmics d´Espanya i els relacionava amb les despeses i la mala administració de les comunitats autònomes (“Why the Pain in Spain Will Get Worse”, July 26 – August 1, 2010). En altres ocasions una de les autores, Emma Ross-Thomas, havia escrit de manera molt equilibrada sobre qüestions relacionades amb Catalunya, i ens hem dirigit directament a ella per expressar el nostre desacord amb algunes de les idees que surten a l´article i per donar-li noves dades sobre el tema. [+]

A Public Reply to Business Week

Monday, 9 august 2010 | Business Week
Your recent report on the Spanish economy (“Why the Pain in Spain Will Get Worse”, July 26 – August 1, 2010) seems to give undue credit to an idea that has been gaining currency in government circles in Madrid. This is that regional governments – or the system of autonomous regions itself – are the main culprits of the country’s economic troubles and an obstacle to their solution. We would like to bring up certain facts and figures that may shed some light on the issue. [+]

A (new) Public Reply to The Economist (VI)

Tuesday, 3 august 2010 | The Economist
Sir, We strongly disagree with your treatment of the Catalan Parliament's decision to prohibit bullfighting in Catalonia ("The land of the ban", July 29th 2010). We find the title itself tendentious, and several other phrases appearing in the article (for example, 'What will Catalonia outlaw next?'; 'a taste for outlawing whatever irks them'; and 'spasm of intolerance') are inaccurate, offensive, and out of place in a publication of The Economist's caliber. [+]

Just What Is The Economist Up To In It’s Seeming Crusade Against Catalunya?

Tuesday, 3 august 2010 | The Economist
(Recommended article from Col·lectiu Emma's great friend Edward Hugh)   Well, this is certainly not the first time I have had cause to complain about the quality of the journalism and economic reporting served up over at the Economist, and I’m damn sure it won’t be the last. But this latest example of shoddy (I would almost even go so far as to use the word “gutter”) journalism certainly takes the biscuit. Catalunya, the august magazine informs its readers is the “Land of the Ban” - “First the burqa, now the bullfight. [+]

Sobre la resposta a Neue Zürcher Zeitung

Monday, 2 august 2010 | General, Neue Zürcher Zeitung
La resposta que apareix en "Resposta a Neue Zürcher Zeitung (III)", feta per catalans bons amics del Col·lectiu Emma residents a Suïssa, són una resposta a l'article "Katalonien geht auf Distanz zu Spanien" del passat 26 de juliol. La resposta s'ha publicat avui (la còpia en PDF la pots trobar a "Resposta a Neue Zürcher Zeitung (III)"). En aquesta resposta primer es felicita al diari per l'explicació neutral i objectiva de la manifestació del passat 10 de juliol. [+]

Resposta a Neue Zürcher Zeitung (III)

Monday, 2 august 2010 | Neue Zürcher Zeitung
(Catalans residents a Suïssa, molt actius en la defensa de la imatge internacional de Catalunya i bons amics del Col·lectiu Emma, han enviat una resposta a l'article "Katalonien geht auf Distanz zu Spanien" del passat 26 de juliol, que s'ha publicat avui al diari NZZ; agraïm els esforços de la comunitat catalana a Suïssa, i també al diari NZZ per fer-se ressò d'aquesta resposta) Sehr geehrte Damen und Herren Erstens möchte ich Ihnen für Ihren neutralen und objektiven Artikel: Katalonien geht auf Distanz zu Spanien von Montag, den 26. [+]

Resposta a The Economist (V)

Sunday, 1 august 2010 | The Economist
Des del Col·lectiu Emma hem respost al darrer desafortunat article de The Economist "The land of the ban" ("A Public Reply to The Economist (V)").   En aquesta resposta qüestionem que The Economist oblidi els mèrtis de la proposta de les curses de braus a Catalunya i es focalitzi en la suposada limitació de les llibertats dels individus. Per què s'hauria de permetre a Barcelona el que no es permetria a ío Londres?   Reprovem que The Economist critiqui el dret dels catalans, a l'igual que cap altra democràcia, a acceptar què i què no és acceptable en el nostre país. [+]


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:









quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia