Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Der Tanz um Puigdemont

Friday, 30 march 2018 | WOZ
Nach der Verhaftung des katalanischen Politikers Carles Puigdemont muss Deutschland entscheiden, ob es ihn an Spanien ausliefert. Eine Wahl zwischen Freiheit und Repression.

La Germania divisa tra etica e diritto

Thursday, 29 march 2018 | CORRIERE DELLA SERA
È giusto considerare Puigdemont alla stregua di un terrorista o di un ladro, perché di questo si tratta, consegnandolo nelle braccia di un sistema che potrebbe condannarlo a 30 anni di carcere?

Scotland sends a message to Spain: YOU CAN'T HAVE OUR CLARA!

Wednesday, 28 march 2018 | THE NATIONAL
THE NATIONAL. Frontpage [+]

Katalanischer Ex-Präsident: "Asyl für Puigdemont!"

Wednesday, 28 march 2018 | SPIEGEL
Deutschland hat Carles Puigdemont festgenommen und sich damit in den Unabhängigkeitskampf der Katalanen eingemischt. Jetzt müssen wir Position beziehen: Deutschland darf Spaniens politische Justiz nicht unterstützen.

Puigdemont Is No Traitor

Tuesday, 27 march 2018 | SPIEGEL ONLINE
The legal situation is clear: Germany must extradite former Catalan President Carles Puigdemont to Spain. But not for the main charge against him. The German judicial system and politicians must do everything in their power to defuse the conflict.

Medien zur Puigdemont-Verhaftung: "Überzogenes Begehren der spanischen Justiz"

Tuesday, 27 march 2018 | STERN
Nach der Festnahme des katalanischen Separatistenführers Puigdemont in Deutschland ist nun die Justiz am Zug. Der Ex-Regionalpräsident wird zunächst einem Amtsgericht vorgeführt. Die Presse sieht Deutschland in einer schwierigen Rolle.

The Spanish government shouldn’t get too excited by Puigdemont's arrest – the Catalan fight for independence is far from over

Tuesday, 27 march 2018 | INDEPENDENT
It should be remembered that the Catalan independence movement is not without sympathy in a Europe going through transition and the rise of powerful regional blocs within member states

Carles Puigdemont: «Je suis le président de la Catalogne»

Sunday, 25 march 2018 | LE TEMPS
Invité par le Festival du film sur les droits humains, celui qui est devenu le symbole de l'indépendantisme catalan défend toujours le dialogue avec Madrid. «Nous n'avons tué personne», clame-t-il

„Die spanische Regierung hat Katalonien eine Falle gestellt“

Sunday, 25 march 2018 | WELT
 Carles Puigdemont, katalanischer Ex-Premier, fordert Verhandlungen – beharrt aber auf seinen Positionen

Juristas internacionales determinan la ilegalidad de las acciones del Gobierno español contra el independentismo

Sunday, 25 march 2018 | DIARIO 16
Un equipo de reconocidos juristas internacionales determina que las acciones del Gobierno español contra el movimiento independentista catalán son ilegales. Los expertos se muestran preocupados por las violaciones de derecho español e internacional por parte de España i “una clara falta de separación de poderes”. En declaraciones al diario alemán “Junge Welt”, uno de estos expertos, el presidente del Centro Europeo de Derechos Constitucionales y Humanos (ECCHR) a Berlín, Wolfgang Kaleck, pide la intervención de los estados miembros y de las instituciones de la UE.

Foto: Krystyna Schreiber


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor

quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.


legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:

quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia