Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

The way we are

Friday, 16 march 2018 | CATALONIA TODAY
PHOTO: Lluís Romero. Arxiu

Pre-trial detention is measure of last resort, says UN Human Rights Commission

Thursday, 8 march 2018
High Commissioner Zeid Ra’ad Al Hussein also "dismayed by use of violence" during October 1 referendum

(Image by Reuters)


Une sixième dirigeante indépendantiste catalane quitte l’Espagne

Sunday, 25 february 2018
LIBÉRATION     Par AFP — 20 février 2018      Une sixième dirigeante indépendantiste de Catalogne, Anna Gabriel, a quitté l’Espagne pour échapper à une éventuelle incarcération et s’est installée en Suisse, invoquant mardi l’absence de procès équitable dans son pays. «Comme je n’aurai pas un procès équitable chez moi, j’ai cherché un pays qui puisse protéger mes droits», a-t-elle déclaré au quotidien suisse le Temps dans un entretien publié mardi. [+]

Catalan politician Anna Gabriel defies court summons

Sunday, 25 february 2018 | BBC News
Catalan pro-independence politician Anna Gabriel has said she will not go before a court in Madrid this week.

”Spaniens demokrati och EU:s trovärdighet står på spel i Katalonien”

Saturday, 24 february 2018 | SVT
OPINION · ”EU politikerna, inklusive i Sverige, bör redan ha förstått att krisen i Katalonien inte kommer att blåsa över av sig själv. Tvärtom, ju mer EU låter tiden gå, desto mer kommer problemet att fördjupas och motsättningarna att öka ytterligare”, skriver Oriol Poveda och Jakob Svensson.
Vänster: Carles Puigdemont. Höger: demonstranter visar sitt stöd för Kataloniens avsatta regionpresident Carles Puigdemont som har tagit sin tillflykt till Bryssel. Foto: Emmanuel Dunand

OPINIE Mark Demesmaeker: “Europa, hoe lang nog mag Spanje de mensenrechten schenden?”

Saturday, 24 february 2018
HLN   15-02-2018   MARK DEMESMAEKER Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens heeft Spanje veroordeeld voor de onmenselijke behandeling van twee Baskische politieke gevangenen. Klachten over mishandeling of foltering werden door de Spaanse overheid nooit ernstig onderzocht, tot onvrede van het Hof dat nu zelf een onderzoek opstartte. Alvast in deze zaak werd mishandeling bewezen. Een Europese lidstaat onwaardig. En de Europese Commissie? Die zal hoogstwaarschijnlijk wel weer wegkijken van deze Spaanse schande. [+]

The tensions of a Catalan independence supporter

Sunday, 18 february 2018 | ARA
All the feedback coming from Spain reinforces intransigence

Hispaania kaotas Kataloonia kriisi tõttu punkte demokraatiaindeksis

Sunday, 18 february 2018
POSTIMEES MAAILM   AFP/BNS   31-01-2018   Mõttekoda Economist Intelligence Unit (EIU) hoiatas täna, et võib langetada Hispaania demokraatia taseme oma reitingutabelis «täielikult demokraatialt» «vigasele», tuues põhjuseks Madridi tegevuse Kataloonia kriisi ajal.   Hispaania tase EIU 2017. aasta demokraatiaindeksis langes 8,30-lt 8,08-le, teatas uuringufirma, mis on osa ettevõttest, mis annab välja nädalakirja The Economist. [+]

Why your next read should be from Catalonia

Wednesday, 14 february 2018
OZY (THE DAILY DOSE  ) FEB 04 2018   By Lauren Cocking     Since the recent vote for Catalan independence resulted in an overwhelming cry to “leave,” the world’s gaze has been cast upon the Spanish region of Catalonia. But it’s slim pickings for English-language readers looking for literary insight into this fascinating, independent-minded culture, with translations of Catalan masterpieces woefully sparse. And for every regularly translated Montserrat Roig, Quim Monzó or Jaume Cabré — the latter of whom Catalan scholar Montserrat Lunati considers to be “possibly the best novelist in Catalan right now” — you’ve got a Max Besora, Albert Pijuan or Maria Guasch, who’ve been recognized for producing some of the best books of 2017, but have yet to see their works published in English. [+]


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor

quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.


legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:

quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia