Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Spanish Prosecutor demands 9-year ban from public office for Homs for allowing 9-N symbolic vote

Thursday, 12 january 2017 | CNA
The former Catalan Minister and Catalan European Democratic Party (PDCeCAT) spokesperson in the Spanish Parliament, Francesc Homs, may be banned from public office for 9 years; at least, this is what the Prosecutor of the Spanish Supreme Court has requested after summonsing Homs for disobedience and perversion of justice when co-organising the 9-N symbolic vote on independence in 2014. The Prosecutor’s temporary conclusions, which were published this Wednesday, stated that Homs “didn’t suspend any of the articles which allowed the consultation to take place and which were accountable to the Department of the Presidency” which Homs led at that time. The document emphasises that former Catalan President, Artur Mas’ right-hand man was “absolutely aware” that “by doing so he violated the mandatory compliance of the Spanish Constitutional Court’s decisions”.


'Ein starkes Comeback' von Michael Ebmeyer

Saturday, 7 january 2017 | ZEIT ONLINE
Der Schriftsteller Michael Ebmeyer ist seit langem Liebhaber und Kenner Kataloniens. Ob Funken sprühende Feste oder der unbeirrbare Wunsch nach Unabhängigkeit – ihn fasziniert dieses "kleine, wunderbar unübersichtliche Land", das sich gerade wieder durchboxt ins Bewusstsein der Welt.

Foto: Feuerwerk und Dämonen aus Pappmaschee: Die Katalanen brennen für den Correfoc, das Fest, bei dem der Teufel los ist. Nur ahnungslose Touristen verletzen sich dabei. © Tim Langlotz für MERIAN


'Democracia e inviolabilidad' por Javier Pérez Royo

Wednesday, 4 january 2017 | ctxt CONTEXTO Y ACCIÓN
La persecución penal del concejal de la CUP Joan Coma se basa en un artículo incompatible no solo con la Constitución, sino con la esencia de la democracia

Imagen: Pedripol


Catalonia will make unilateral declaration of independence from Spain in the event of “50 per cent plus one more vote” referendum result

Tuesday, 3 january 2017 | THE NATIONAL
THE NATIONAL   30-12-2016.-   Greg Russell   CATALONIA’S president is preparing for the next round in its battle for secession from Spain with a warning that he will make a unilateral declaration of independence if “50 per cent plus one more” of the electorate votes yes in the referendum planned for next year. He also warned that “Europe has no future” if it does not recognise “a reality like Catalonia”. Speaking during an interview with a Spanish radio station, Carles Puigdemont said independence would be declared before new elections were held in Catalonia, which is responsible for around a fifth of Spain’s economic output. [+]

Happy new year 2017

Saturday, 31 december 2016

Councilman’s arrest shows Francoism is alive and well in Spanish institutions

Thursday, 29 december 2016 | VILAWEB
«Call it what you may, but you would never witness this sequence of events in any other democracy in the world»

Editorial by Vicent Partal


Catalunha prepara mesmo referendo

Wednesday, 28 december 2016 | JORNAL DE NOTÍCIAS
Governo catalão ignora proibição de incentivo a iniciativas independentistas, emitida pelo Tribunal Constitucional, e organiza uma cimeira para preparar o referendo à independência.

Catalan leader mulls early vote on break with Spain

Wednesday, 21 december 2016 | AP News
Carles Puigdemont, Catalonia's pro-independence leader, told The Associated Press in an interview that he may seek to push forward his original plan to hold a binding vote in September 2017.

'A Parliament with all its voices' (by Carme Forcadell)

Wednesday, 21 december 2016 | ARA
We are aware that there are people who are irritated when certain issues are spoken about, debated and voted on. They are the same people who are irritated by speaking, debating and voting.


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor

quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.


legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:

quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia