Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Tuesday, 4 may 2010 | Échos

Français

Resposta a Les Échos (II)

Suite à votre article du 4 mai (“En Espagne, une crise économique et aussi morale”) nous voudrions ajouter deux courtes précisions.

On observe dernièrement à Madrid une tendance afin à rendre le système des communautés autonomes responsable de tous les maux du Royaume d´Espagne, et quelques affirmations de votre article semblent être proposées dans cet esprit.

“Le président du gouvernement socialiste a relancé les revendications indépendantistes des nationalistes catalans et basques.”
On peut accuser M. Zapatero de beaucoup de choses, mais certainement pas de “relancer” les revendications des Catalans. Ces revendications, anciennes et profondes, ne suivent pas les va-et-vients de la politique espagnole; elle a été uniformement nuisible en ce qui concerne les interêts de la Catalogne depuis des siècles.

“L'affaire du statut catalan pollue, pour sa part, le vrai débat qui devrait se poser sur les « surcoûts » de l'organisation territoriale de l'Espagne, estimés par certains à 24 milliards d'euros, soit 2,4 % du PIB espagnol. Communautés autonomes et municipalités concentrent 54,8 % des dépenses publiques, soit 10 points de plus qu'en Allemagne, qui est un véritable État fédéral!”
En effet, il faudrait un vrai débat sur les “surcoûts” de l´organisation territoriale de l´État. À commencer par expliquer qui paye ces surcoûts. En Catalogne, la “taxe de solidarité” (20 milliards d´euros partent chaque année vers Madrid sans jamais revenir sous forme de services ou d´investissements de l´État), représente 10% du PIB régional catalan. C'est une somme à comparer à la limite du 4% fixée pour les transferts inter-régionaux par le Tribunal constitutionnel en Allemagne, ce “véritable État fédéral”.


Very bad Bad Good Very good Excellent
carregant Loading




Lectures 1540 visits   Send post Send


Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia

Col·lectiu Emma is a network of Catalans and non-Catalans living in different countries who have made it their job to track and review news reports about Catalonia in the international media. Our goal is to ensure that the world's public opinion gets a fair picture of the country's reality today and in history.

We aim to be recognized as a trustworthy source of information and ideas about Catalonia from a Catalan point of view.
[More info]

quadre Traductor


quadre Newsletter

If you wish to receive our headlines by email, please subscribe.

E-mail

 
legal terms
In accordance with Law 34/2002, dated 11 July, regarding information services and electronic commerce and Law 15/1999, dated 13 December, regarding the protection of personal data, we inform you that if you don’t wish to receive our newsletter anymore, you can unsubscribe from our database by filling out this form:








quadre Hosted by

      Xarxa Digital Catalana

Col·lectiu Emma - Explaining Catalonia